1 00:00:29,317 --> 00:00:30,560 Проходить один день... 2 00:00:31,858 --> 00:00:33,731 Буває, що стоїш Десь 3 00:00:33,731 --> 00:00:36,923 І ти розумієш, що не хочеш бути Ніхто з оточуючих. 4 00:00:45,818 --> 00:00:49,184 Ти не хочеш бути... Чортовий дурний хлопець, якому розбили обличчя 5 00:00:57,235 --> 00:01:01,229 Діагноз, пані суддя, такий... У цьому 15 балів, а в цьому ще 25. 6 00:01:01,444 --> 00:01:03,102 Твій батько також... 7 00:01:03,819 --> 00:01:05,229 Навіть твій брат... 8 00:01:06,236 --> 00:01:08,143 Ані ніхто... твоєї довбаної родини. 9 00:01:17,528 --> 00:01:18,938 Сучий син! 10 00:01:23,737 --> 00:01:25,444 встати обвинувачений... 11 00:01:29,238 --> 00:01:33,279 Цей суд заявляє джентльмену: Уго Олівера Кастро... 12 00:01:33,488 --> 00:01:35,111 Винний у злочині агресії. 13 00:01:35,321 --> 00:01:36,518 Ти навіть не хочеш бути суддею 14 00:01:36,738 --> 00:01:39,309 І він виносить йому вирок до 18 місяців позбавлення волі, 15 00:01:39,780 --> 00:01:44,319 замінено на штраф у розмірі 6000 євро, відсутність особистого досвіду. 16 00:01:44,989 --> 00:01:45,652 Ти навіть не хочеш бути собою. 17 00:01:45,864 --> 00:01:47,273 У сесії оголошено перерву. 18 00:01:48,989 --> 00:01:50,612 Ви просто хочете втекти... 19 00:01:53,031 --> 00:01:55,069 Відтепер Ви повинні бути обережні. 20 00:01:55,323 --> 00:01:57,776 Особливо з деякими така насильницька подія. 21 00:01:57,990 --> 00:02:01,071 Тому що ви граєте в це! Повторний злочин - в'язниця! 22 00:02:01,907 --> 00:02:03,613 Хьюго, ти не розумієш... 23 00:02:03,824 --> 00:02:06,063 - Чому мама не прийшла? - Бо він у подорожі... 24 00:02:06,282 --> 00:02:07,739 І не називай мене Х'юго. 25 00:02:08,616 --> 00:02:09,646 Бля 26 00:02:19,158 --> 00:02:22,073 Вирушайте поспішно... місця, де ви перебуваєте. 27 00:03:47,831 --> 00:03:48,909 ходімо! 28 00:04:00,374 --> 00:04:01,997 І раптом стається... 29 00:04:03,207 --> 00:04:04,783 Щось активовано... 30 00:04:09,666 --> 00:04:12,155 І в той момент ви це знаєте Усе зміниться. 31 00:04:17,833 --> 00:04:19,030 Вони вже змінилися... 32 00:04:21,000 --> 00:04:22,031 Некрасиво! 33 00:04:25,709 --> 00:04:26,906 Так ти! 34 00:04:36,418 --> 00:04:37,247 Потворний... 35 00:04:51,794 --> 00:04:54,579 І звідти, Вони вже ніколи не будуть колишніми. 36 00:05:01,878 --> 00:05:03,537 - До побачення, тату! - До побачення. 37 00:05:04,837 --> 00:05:05,915 Ніколи... 38 00:05:07,754 --> 00:05:09,495 І коли це станеться... 39 00:05:10,462 --> 00:05:11,706 Ви знаєте... 40 00:05:19,505 --> 00:05:21,163 - Крихітко! - Дуже добре. 41 00:05:21,505 --> 00:05:22,583 поспішайте! 42 00:05:25,005 --> 00:05:26,546 доброго ранку Тиша. 43 00:05:27,213 --> 00:05:28,375 Тиша! 44 00:05:30,547 --> 00:05:31,744 - Можна? - Пізно. 45 00:05:37,714 --> 00:05:40,333 закриті зошити, на стіл, будь ласка. 46 00:05:40,964 --> 00:05:41,995 Бабі, настане моя черга. 47 00:05:42,215 --> 00:05:43,293 Фернандес Каміно... 48 00:05:44,173 --> 00:05:45,500 Луна Вергара, 49 00:05:46,757 --> 00:05:48,380 Дуеньяс Мартін.... 50 00:05:48,590 --> 00:05:50,462 О ні, вона залишилася осторонь... 51 00:05:50,757 --> 00:05:51,918 Відсутній... 52 00:05:53,507 --> 00:05:54,834 Отже... 53 00:05:55,882 --> 00:05:57,209 Ерреруела. 54 00:05:57,632 --> 00:05:58,912 Переклад. 55 00:05:59,799 --> 00:06:00,829 Візьми трубку.,, 56 00:06:02,216 --> 00:06:04,918 Domus itinere 57 00:06:06,883 --> 00:06:08,045 ...єунте... 58 00:06:11,800 --> 00:06:13,127 ...moltus... 59 00:06:13,592 --> 00:06:15,417 ...амбулант.... 60 00:06:19,009 --> 00:06:20,170 ...фут. 61 00:06:28,468 --> 00:06:29,546 Ерреруела... 62 00:06:36,302 --> 00:06:38,458 По дорозі додому... 63 00:06:41,010 --> 00:06:42,634 Йому доводилося багато ходити... 64 00:06:43,094 --> 00:06:44,089 багато... 65 00:06:46,553 --> 00:06:49,965 Вам доведеться багато вчитися вступити до університету. 66 00:06:51,428 --> 00:06:52,506 Стільниковий. 67 00:07:15,930 --> 00:07:17,339 Міс Алькасар... 68 00:07:18,305 --> 00:07:19,963 Ти не приймеш мій дзвінок? 69 00:07:27,556 --> 00:07:28,835 Сідайте... 70 00:07:30,722 --> 00:07:33,472 Продовжимо. Від strictus sensi cui super impia. 71 00:07:34,723 --> 00:07:35,469 дитинко! 72 00:07:36,223 --> 00:07:36,922 мені шкода 73 00:07:37,765 --> 00:07:40,004 - Гаразд. - Тиша! 74 00:07:56,891 --> 00:08:00,174 Мара, пара поспілкувалася Іноді це не означає, що вони зустрічаються. 75 00:08:00,174 --> 00:08:01,764 Ну і це, Яке це має відношення до цього? 76 00:08:01,764 --> 00:08:03,339 Крім того, ваші друзі сказали мені хто ніколи не дзвонить... 77 00:08:03,767 --> 00:08:07,132 І як ви думаєте, чи можна довіряти його друзі? Подивіться, як він виглядає! 78 00:08:14,476 --> 00:08:15,637 Клаудіо... 79 00:08:15,851 --> 00:08:17,178 ...змінити краватку. 80 00:08:20,059 --> 00:08:21,387 Цей виглядає краще. 81 00:08:22,018 --> 00:08:24,637 - Дівчата, ви готові? - Так, мамо. 82 00:08:27,310 --> 00:08:29,431 Намальована так, Як ти думаєш, скільки мені років? 83 00:08:30,143 --> 00:08:31,553 Принаймні 15. 84 00:08:32,935 --> 00:08:34,725 Але якщо у мене 15... 85 00:08:35,811 --> 00:08:36,972 Давайте подивимось... 86 00:08:41,269 --> 00:08:42,727 Подивимось, ось так... 87 00:08:44,436 --> 00:08:46,641 ...ви збираєтеся виконати 16 років. 88 00:09:04,938 --> 00:09:05,459 H! 89 00:09:06,229 --> 00:09:10,638 Я б вас не просив, але це терміново. Мені потрібно 400 євро на мотоцикл. 90 00:09:10,855 --> 00:09:14,185 — Так я ніколи не винесу його з майстерні! - Не хвилюйся про це зараз, гаразд? 91 00:09:18,897 --> 00:09:20,059 китайський! 92 00:09:25,689 --> 00:09:29,600 У нас новий конкурс на Шатрі! 93 00:09:30,065 --> 00:09:31,723 Ви готові? 94 00:09:31,940 --> 00:09:33,812 Зворотний відлік починається! 95 00:09:36,648 --> 00:09:39,267 Хто стане королем Шатер?! 96 00:09:39,482 --> 00:09:41,437 Готовий! Готовий! 97 00:09:41,940 --> 00:09:42,686 вже! 98 00:09:42,940 --> 00:09:43,971 Один! 99 00:09:44,774 --> 00:09:45,935 Два! 100 00:09:46,357 --> 00:09:47,731 Три! чотири! 101 00:09:48,233 --> 00:09:50,140 П'ять! Шість! 102 00:09:57,192 --> 00:09:59,858 Перестаньте виглядати так, ніби ви шукаєте Відчайдушно хтось. 103 00:09:59,858 --> 00:10:01,725 Ось що я роблю... 104 00:10:04,109 --> 00:10:05,306 Ось воно! 105 00:10:05,525 --> 00:10:06,604 Денні! 106 00:10:08,359 --> 00:10:10,350 - Не йди.... - Привіт, Рубен! 107 00:10:12,568 --> 00:10:15,317 Блін, ти такий надуманий що я тебе не зустрічав. 108 00:10:17,318 --> 00:10:18,597 ти щось хочеш 109 00:10:18,818 --> 00:10:20,228 Так, ходімо. 110 00:10:27,027 --> 00:10:28,057 Тридцять! 111 00:10:28,485 --> 00:10:29,516 Тридцять один! 112 00:10:29,736 --> 00:10:30,814 Тридцять два! 113 00:10:31,027 --> 00:10:31,975 Тридцять три! 114 00:10:32,194 --> 00:10:35,027 - Тридцять чотири! — Я спочатку мовчу, панове! 115 00:10:38,528 --> 00:10:39,855 Катина! 116 00:10:40,070 --> 00:10:41,977 Я думала, ти не прийдеш! 117 00:10:42,236 --> 00:10:46,147 У мене була інша вечірка, але там було повно геїв. 118 00:10:46,362 --> 00:10:47,061 Справжня діра. 119 00:10:47,278 --> 00:10:49,945 Тому я комусь це сказав Йому теж було нудно, що він привіз мене. 120 00:10:50,612 --> 00:10:52,816 Подивіться, воно там... женеться за братом Берти. 121 00:10:56,488 --> 00:10:57,435 Здорові були! 122 00:10:58,363 --> 00:11:00,519 - З днем ​​народження! - Так, з днем ​​народження! 123 00:11:00,738 --> 00:11:02,147 дякую хочеш? 124 00:11:02,863 --> 00:11:05,399 ні? Ну Аллах на дні, є напої... 125 00:11:05,613 --> 00:11:06,940 ...а надворі є бар. 126 00:11:07,155 --> 00:11:08,696 До зустрічі! 127 00:11:09,988 --> 00:11:13,769 Я люблю цю пісню. Ходімо з моєю новою подругою-сестричкою! 128 00:11:14,572 --> 00:11:16,812 П'ятдесят один! П'ятдесят два! 129 00:11:17,156 --> 00:11:18,613 П'ятдесят три! 130 00:11:19,364 --> 00:11:21,236 Траволта, ти провалився! 131 00:11:22,156 --> 00:11:25,107 П'ятдесят шість! П'ятдесят сім! 132 00:11:56,700 --> 00:11:59,319 Вісімдесят два! Вісімдесят три! 133 00:11:59,534 --> 00:12:01,525 Вісімдесят чотири! Вісімдесят п'ять! 134 00:12:01,742 --> 00:12:05,190 Десять секунд! Давай! Поспішаймо нарешті! 135 00:12:05,659 --> 00:12:09,404 Раз, два, три, чотири, п'ять, шість... 136 00:12:10,035 --> 00:12:11,362 ходімо! 137 00:12:11,660 --> 00:12:14,444 сім, вісім, 138 00:12:16,410 --> 00:12:17,572 ...дев'ять, 139 00:12:22,744 --> 00:12:23,941 — І десять! - Десять! 140 00:12:29,453 --> 00:12:31,609 Є новий король з намету! 141 00:12:31,828 --> 00:12:35,324 Китайець втратив трон через два роки! 142 00:12:36,328 --> 00:12:38,485 Там приватна вечірка у верхній частині! 143 00:12:38,703 --> 00:12:41,406 - Може, підемо? - Звичайно, у мене є квитки! 144 00:12:42,662 --> 00:12:45,115 - Ви прийшли? - Не на багате дитяче свято... 145 00:12:58,913 --> 00:13:00,738 Що я маю робити то ти можеш мене пробачити? 146 00:13:01,747 --> 00:13:05,906 Я шукав для цього причину зробити це, але я не можу знайти. 147 00:13:06,122 --> 00:13:07,366 Типова жінка. 148 00:13:07,580 --> 00:13:10,283 Бачите, це "типове" Це те, що все руйнує. 149 00:13:12,581 --> 00:13:14,204 Ти прекрасна сьогодні ввечері. 150 00:13:16,831 --> 00:13:17,945 Сьогодні ввечері? 151 00:13:18,706 --> 00:13:19,737 Завжди. 152 00:13:21,081 --> 00:13:24,910 Алісія, подзвонила твоєму братові, Він каже, що прийде з друзями. 153 00:13:26,123 --> 00:13:28,493 Але ж я єдина дитина! 154 00:13:34,624 --> 00:13:36,165 - Так? - Здорові були! 155 00:13:37,166 --> 00:13:38,540 -Хто мій брат? - Сестро! 156 00:13:38,749 --> 00:13:40,207 сестра! 157 00:13:41,375 --> 00:13:43,247 На задньому плані – канапе якщо хочеш.... 158 00:13:54,334 --> 00:13:55,957 Слухайте музику! 159 00:13:57,126 --> 00:13:58,287 Моя маленька сестричка! 160 00:14:38,379 --> 00:14:39,576 Зачини двері! 161 00:14:47,879 --> 00:14:48,910 що ти хочеш 162 00:14:49,255 --> 00:14:50,416 Моя сумка. 163 00:14:50,755 --> 00:14:52,580 - Візьми. - Не можу. 164 00:14:53,463 --> 00:14:54,707 імбестиця Він пішов попереду мене. 165 00:14:57,755 --> 00:14:58,869 Візьміть... 166 00:15:00,464 --> 00:15:04,043 Хіба твоя мама не казала тобі ні? Чи варто підглядати за жіночими сумками? 167 00:15:04,297 --> 00:15:05,920 Я не знаю своєї мами. 168 00:15:07,548 --> 00:15:10,711 — Але я б сказав дрібницю вашим. - О, так? що? 169 00:15:11,506 --> 00:15:14,173 Ти не можеш йти по життю, всього за 50 купюр. 170 00:15:14,506 --> 00:15:15,834 Це моя тижнева зарплата. 171 00:15:16,048 --> 00:15:18,371 - Дивіться... - Через вас я голодуватиму... 172 00:15:18,632 --> 00:15:21,120 Якщо хочеш завтра, я тобі дам пошук і я запрошую вас поїсти. 173 00:15:22,757 --> 00:15:24,131 Ви знаєте, що відбувається? 174 00:15:24,382 --> 00:15:27,380 Коли я піду платити, Я люблю вибирати собі супутника. 175 00:15:28,424 --> 00:15:29,798 - Що це? — Нічого, що вас цікавить! 176 00:15:30,008 --> 00:15:31,915 Досить уже! високо! 177 00:15:34,174 --> 00:15:35,454 лайно! 178 00:15:36,633 --> 00:15:39,122 Забудьте про їжу. Що б ми робили далі? 179 00:15:39,342 --> 00:15:40,455 Розповідати анекдоти? 180 00:15:40,675 --> 00:15:45,628 Слухай, я б точно не сміявся. з вашим, ні ви з моїм. 181 00:15:45,842 --> 00:15:47,335 Я маю на увазі жарти. 182 00:15:48,009 --> 00:15:49,170 Ідіот! 183 00:15:59,301 --> 00:16:02,134 Якщо ти наважишся взяти щось алкоголю, я скажу мамі. 184 00:16:02,343 --> 00:16:03,256 Вибачте? 185 00:16:03,468 --> 00:16:04,748 ти не пам'ятаєш? 186 00:16:06,177 --> 00:16:08,049 Сьогодні вранці я супроводжував вас до школи... 187 00:16:08,510 --> 00:16:10,501 Ну, насправді, я проводжав вас як важливі люди. 188 00:16:10,719 --> 00:16:13,587 Ах... ти був тим, хто не зупинився кричати дурниці. 189 00:16:14,219 --> 00:16:17,881 Ні, я сказав тобі лише одне. "Гидкий"... 190 00:16:18,136 --> 00:16:19,463 Я знаю, тобі це сподобалось... 191 00:16:20,011 --> 00:16:21,753 Це завжди працює з такими дівчатами як ти. 192 00:16:21,970 --> 00:16:22,918 як я? 193 00:16:23,136 --> 00:16:24,926 захищений, і хочеться вийти. 194 00:16:25,845 --> 00:16:27,219 ти щось хочеш 195 00:16:27,428 --> 00:16:29,051 Кока-колу, будь ласка. 196 00:16:29,679 --> 00:16:31,337 Я повинен водити. 197 00:16:32,220 --> 00:16:33,843 А твій Бабі? 198 00:16:34,054 --> 00:16:35,595 Ні, я вже допоміг собі... 199 00:16:36,429 --> 00:16:39,925 Бачите? Ви такий добрий. трохи менше гидких... 200 00:16:40,138 --> 00:16:41,168 що ти кажеш 201 00:16:50,430 --> 00:16:52,053 - Хлопчик! - Курча, візьми це. 202 00:16:53,722 --> 00:16:57,467 Ні, відпусти мене! Відпусти, я тобі сказав! 203 00:17:06,348 --> 00:17:10,922 Ні, ні! Будь ласка, вибачте! Я шкодую, що кинув... 204 00:17:11,140 --> 00:17:13,924 Шкода, шкода вже нанесена! 205 00:17:31,641 --> 00:17:33,182 Ти безмозкий! 206 00:17:33,725 --> 00:17:35,515 Я ношу Валентино! 207 00:17:37,725 --> 00:17:40,676 - Це мороз! — Це добре для циркуляції. 208 00:17:40,892 --> 00:17:43,048 Таким чином ви отримаєте більше крові до мозку. 209 00:17:43,267 --> 00:17:46,680 І ви розумієте, що полуничні молочні коктейлі Їх пропонують, а через голову не кидають. 210 00:17:47,601 --> 00:17:49,391 А ти скажи "Валентино"... 211 00:17:50,018 --> 00:17:52,092 Це плаття чудово виглядає на тобі в рази краще мокрий. 212 00:17:57,310 --> 00:17:58,589 Поліція, будь ласка. 213 00:17:58,810 --> 00:18:00,303 Хочеш, я принесу тобі рушник? 214 00:18:00,519 --> 00:18:02,177 Не застуджуйся зараз... 215 00:18:02,394 --> 00:18:03,803 До біса! 216 00:18:04,227 --> 00:18:05,554 Ой, ходімо, Вони викликали поліцію! 217 00:18:05,769 --> 00:18:06,883 Запам'ятай мене... 218 00:18:07,102 --> 00:18:10,385 Що наступного разу ми приймемо ванну разом, добре протерти рот милом. 219 00:18:24,812 --> 00:18:27,383 Чому ти нічого не зробив, коли Той ідіот кинув мене в басейн? 220 00:18:27,604 --> 00:18:28,433 дитинко... 221 00:18:28,687 --> 00:18:30,477 Насправді все було підготовлений. 222 00:18:30,687 --> 00:18:33,686 Я покличу тих ідіотів, щоб вони могли Вони зіпсують, і я можу залишитися з тобою. 223 00:18:37,021 --> 00:18:39,012 Ну, я не думаю, що Роберта ніколи не прощати 224 00:18:39,230 --> 00:18:40,936 Вони зруйнували його будинок. 225 00:18:42,147 --> 00:18:43,521 Що за чорт? 226 00:18:46,897 --> 00:18:47,975 що вони роблять 227 00:18:49,355 --> 00:18:50,552 Вийди! 228 00:18:51,689 --> 00:18:53,312 Перестаньте, будь ласка! 229 00:18:56,189 --> 00:18:57,896 Це татова машина! 230 00:18:58,106 --> 00:18:59,268 Сучі сини! 231 00:19:03,356 --> 00:19:04,766 Ви, сволочі, хочете війни? 232 00:19:28,442 --> 00:19:31,061 - Ти з глузду з'їхав, сучий сину! - До біса! 233 00:19:34,942 --> 00:19:36,221 ти в порядку, чувак? 234 00:19:48,151 --> 00:19:49,313 лайно! 235 00:19:49,943 --> 00:19:51,021 Нічого страшного. 236 00:19:51,360 --> 00:19:52,769 Лише кілька подряпин. 237 00:19:52,985 --> 00:19:54,810 — Вони могли нас убити! - Гаразд. 238 00:19:55,027 --> 00:19:56,520 Ще є час. 239 00:19:57,527 --> 00:19:58,806 - Вибач! - Тобі шкода? 240 00:19:59,027 --> 00:20:00,603 Тому що? Скажи мені... 241 00:20:00,819 --> 00:20:03,438 Навіщо викликати поліцію чи через аварію? 242 00:20:03,653 --> 00:20:04,565 Ти така сексуальна... 243 00:20:04,778 --> 00:20:06,899 Залиш його, тварина! 244 00:20:07,111 --> 00:20:10,643 Брут! Залиште це! Ти підла! 245 00:20:11,986 --> 00:20:13,444 Ви хочете вкусити a трохи пилу? 246 00:20:13,653 --> 00:20:15,194 Ну повторюй за мною: 247 00:20:15,403 --> 00:20:17,477 - Я не збираюся псувати вечірку... - Стоп! 248 00:20:19,529 --> 00:20:22,443 Я не збираюся псувати вечірку... 249 00:20:22,654 --> 00:20:24,894 для тих хто знає як веселитися. 250 00:20:25,446 --> 00:20:27,235 Я не збираюся псувати вечірку... 251 00:20:27,446 --> 00:20:28,690 Будь ласка, допоможіть мені! 252 00:20:28,904 --> 00:20:31,144 ....Для тих хто знає як веселитися. 253 00:20:31,363 --> 00:20:32,986 - Пане Сантамарія, будь ласка! - Що відбувається? 254 00:20:33,196 --> 00:20:35,483 Вони збираються вбити один одного, розділіть їх! 255 00:20:35,697 --> 00:20:37,355 Діти, досить! 256 00:20:38,072 --> 00:20:40,940 Ходімо звідси, тікаймо! Крихітко, ходімо з нами! 257 00:20:42,114 --> 00:20:43,737 — Блін, це була твоя вина! - що? 258 00:20:43,947 --> 00:20:45,357 Я щойно вдарив його через вас! 259 00:20:46,364 --> 00:20:47,442 Сідайте в машину! 260 00:20:47,656 --> 00:20:51,650 - Я не... — Я не збираюся руйнувати... от і все. 261 00:20:52,656 --> 00:20:53,734 Залиште його! 262 00:20:54,531 --> 00:20:55,728 я тебе ненавиджу! 263 00:20:56,073 --> 00:20:58,941 Ти тварина, звір! 264 00:20:59,157 --> 00:21:00,531 я тебе ненавиджу! 265 00:21:01,073 --> 00:21:02,401 Відпусти мене! 266 00:21:03,449 --> 00:21:05,735 Ось і все, ось і все! Я вже випустив! 267 00:21:10,241 --> 00:21:11,520 І зникло... 268 00:21:12,533 --> 00:21:13,776 Я теж прощаюся... 269 00:21:18,908 --> 00:21:20,698 Як я можу повернутися до свого дому? 270 00:21:34,784 --> 00:21:36,491 — Дай мені сісти на мотоцикл. - Як? 271 00:21:36,701 --> 00:21:38,324 Дай мені сісти на мотоцикл. 272 00:21:39,410 --> 00:21:41,898 Побачимо, ти кажеш, що я звір, і скотина, так? 273 00:21:43,493 --> 00:21:46,029 Я не можу дозволити комусь подібне відвезу вас додому 274 00:21:46,785 --> 00:21:47,815 Це для вашого ж блага. 275 00:21:48,452 --> 00:21:50,692 Завтра ти не пошкодуєш були послідовні... 276 00:21:54,327 --> 00:21:55,785 Стоп, будь ласка. 277 00:21:55,994 --> 00:21:57,238 Хочеш кудись піти, красуне? 278 00:21:57,453 --> 00:21:59,360 А ти хочеш, щоб я тебе вдарив комбо, ідіот? 279 00:21:59,578 --> 00:22:00,526 Вийти... 280 00:22:00,744 --> 00:22:01,775 Геть! 281 00:22:09,245 --> 00:22:12,445 Заходьте, швидше. з якою я вже боровся багато людей сьогодні ввечері через тебе. 282 00:22:28,705 --> 00:22:30,577 Чекай, чекай... 283 00:22:30,788 --> 00:22:31,985 Я паралізований. 284 00:22:33,497 --> 00:22:34,871 Ти мене тиснеш. 285 00:22:35,872 --> 00:22:37,910 Якщо ти схопиш мою куртку Я не вмію водити. 286 00:22:39,164 --> 00:22:39,993 Будь ласка... 287 00:23:04,916 --> 00:23:07,867 Пробудемо так всю ніч, або ви хочете змінити позицію? 288 00:23:08,083 --> 00:23:11,164 Вибачте, я там ніколи не був назад на мотоциклі. 289 00:23:11,916 --> 00:23:13,990 Так я перший? 290 00:23:16,167 --> 00:23:17,280 лайно! 291 00:23:24,751 --> 00:23:25,912 дитинко! 292 00:23:26,751 --> 00:23:28,955 - Скажи мені, що ти приїхав не на тому мотоциклі. - Ні, мамо... 293 00:23:29,168 --> 00:23:32,284 У вас немає вибору, пані, насправді. 294 00:23:33,918 --> 00:23:36,039 Хлопчик, який носив її в своєму машина, я залишив її лежати... 295 00:23:36,543 --> 00:23:38,534 ...і в нього не було вибору ніж ходити зі мною. 296 00:23:41,293 --> 00:23:42,158 Привіт, мамо! 297 00:23:42,377 --> 00:23:45,328 А яка частина "не розлучатися?" твоєї сестри" ти не зрозумів? 298 00:23:45,544 --> 00:23:47,250 - Привіт. - Привіт. 299 00:23:48,252 --> 00:23:49,330 Ви обидва сідайте в машину. 300 00:23:49,544 --> 00:23:52,661 Приземлений на тиждень, без жодного тип телефону! 301 00:23:52,878 --> 00:23:55,449 Ти така сама, як твоя мама. 302 00:23:56,295 --> 00:23:57,325 скнара... 303 00:24:03,920 --> 00:24:06,041 Що ти з ним робиш? вони зустрічаються? 304 00:24:06,254 --> 00:24:07,628 Я його навіть не знаю... 305 00:24:07,962 --> 00:24:09,538 Його ім'я Уго Олівера... 306 00:24:09,754 --> 00:24:11,033 ...але вони називають його Х. 307 00:24:11,254 --> 00:24:14,501 Кажуть, з ним сталося щось жахливе. і він хоче забути своє ім'я. 308 00:24:14,754 --> 00:24:17,243 Ми з друзями це говоримо Це "H, для героя"... 309 00:24:18,171 --> 00:24:19,664 Здається, це врятувало вас життя... 310 00:24:25,213 --> 00:24:26,587 Хто тебе покинув ввести курку? 311 00:24:26,797 --> 00:24:29,748 — Вставай, хай будуть справи! — Та тобі, сволота! 312 00:24:32,506 --> 00:24:33,963 я не розумію 313 00:24:34,297 --> 00:24:38,540 Але я міг би поїхати до Парижа далі тиждень, і ми завершимо угоду. 314 00:24:40,173 --> 00:24:42,661 Алекс, ти мені потрібен позичити 400 євро. 315 00:24:43,090 --> 00:24:44,499 Блін, який важкий...! 316 00:24:44,715 --> 00:24:45,378 Зачекайте... 317 00:24:45,590 --> 00:24:47,545 Поговоримо з головним офісом. 318 00:24:47,757 --> 00:24:48,954 Так звичайно. 319 00:24:49,673 --> 00:24:50,586 Гаразд 320 00:24:50,799 --> 00:24:53,252 що ти робиш Дай мені це! 321 00:24:55,716 --> 00:24:56,545 ти божевільний? 322 00:24:56,757 --> 00:24:58,582 Не передавайте! Не передавайте! 323 00:24:58,799 --> 00:25:01,039 Не говори! Не говори! 324 00:25:01,258 --> 00:25:02,455 Так, звичайно... 325 00:25:02,674 --> 00:25:04,748 В моєму гаманці, в моїй куртці. 326 00:25:11,300 --> 00:25:12,165 так! 327 00:25:12,467 --> 00:25:14,209 - Ні, звичайно. - Дякую! 328 00:25:14,634 --> 00:25:17,336 Насправді, якщо він не може, Я подбаю про це. 329 00:25:17,592 --> 00:25:20,163 Х'юго, не забудь про вечерю з татом 330 00:25:26,051 --> 00:25:27,508 Ви впевнені, що це тут? 331 00:25:27,718 --> 00:25:30,918 Так, я бачив це у вашому порядку денному: і ми домовилися піти разом. 332 00:25:31,385 --> 00:25:34,585 - Ти розбитий, сволота. — Вона сказала, що запросила мене. 333 00:25:35,677 --> 00:25:37,300 - Здорові були. - Здорові були. 334 00:25:39,135 --> 00:25:40,166 Це вона! 335 00:25:40,427 --> 00:25:41,968 - Які? – Блондинка, з розпущеним волоссям. 336 00:25:42,177 --> 00:25:43,255 - До побачення, Бабі. - До побачення. 337 00:25:43,802 --> 00:25:46,291 Той, що йде з нею, є з пінної ванни, Курка. 338 00:25:47,053 --> 00:25:48,250 Залиште. 339 00:25:48,469 --> 00:25:49,666 Господи, Крихітко! 340 00:25:49,886 --> 00:25:51,794 Ось той хлопець хто вкрав мою надбавку. 341 00:25:52,011 --> 00:25:54,714 - Які? - Потворний біля мотоцикла. 342 00:25:56,387 --> 00:25:57,500 Є, немає! 343 00:25:57,720 --> 00:25:58,917 що відбувається Я теж у тебе вкрав? 344 00:25:59,137 --> 00:26:02,633 Ні, але його друг кинув мене в басейн, і в бійці розбили машину Чіко. 345 00:26:02,845 --> 00:26:05,630 Ти ніколи не скажеш мені цікаві речі! 346 00:26:07,054 --> 00:26:08,084 Здорові були. 347 00:26:08,304 --> 00:26:09,927 Чи можете ви знати що ти тут робиш? 348 00:26:10,138 --> 00:26:11,381 Гей, заспокойся... 349 00:26:11,888 --> 00:26:15,752 Я щойно приїхав зі своїм другом, Що він буде їсти з тією дівчиною? 350 00:26:15,971 --> 00:26:18,211 Ну так сталося, що це так мій найкращий друг... 351 00:26:18,430 --> 00:26:20,468 ...і його друг - злодій, який Я вкрав усі його гроші. 352 00:26:22,514 --> 00:26:23,888 Ти мені винен... 353 00:26:24,180 --> 00:26:26,171 Чому б вам не подумати про це, і Ви запросите мене в гарне місце? 354 00:26:26,389 --> 00:26:27,798 Я заберу тебе, що ти кажеш 355 00:26:28,014 --> 00:26:28,962 Кретин! 356 00:26:29,181 --> 00:26:30,804 Ось так мені подобається, з любов'ю! 357 00:26:31,014 --> 00:26:32,341 Ти йдеш до нас поїсти? 358 00:26:32,556 --> 00:26:34,262 Я не можу повірити, що ти збираєшся їсти з цим! 359 00:26:34,473 --> 00:26:37,092 Ну, але платіть... Отак я видужу трохи моїх грошей. 360 00:26:37,306 --> 00:26:39,013 Я думав, вона запросила... 361 00:26:39,223 --> 00:26:40,799 Я вчора залишив її без грошей... 362 00:26:41,015 --> 00:26:43,255 Тож якщо я запросю, Ніби вона платить. 363 00:26:43,890 --> 00:26:44,838 Не сердься. 364 00:26:45,932 --> 00:26:47,093 Я подзвоню тобі пізніше. 365 00:26:49,182 --> 00:26:50,260 Вибачте, вибачте... 366 00:26:51,391 --> 00:26:53,512 Просто щоб не виглядати брехун... 367 00:26:54,266 --> 00:26:57,050 Чи правда, що ми з тобою вчора Ми разом приймали пінну ванну? 368 00:27:02,225 --> 00:27:03,848 Це «так», курча... 369 00:27:07,058 --> 00:27:08,717 - Привіт, мамо. - Привіт любий. 370 00:27:15,726 --> 00:27:17,930 Чому твій брат так довго? 371 00:27:19,101 --> 00:27:21,424 Знаєте, він багато працює. Не робить інше... 372 00:27:24,143 --> 00:27:25,470 Де мама? 373 00:27:27,227 --> 00:27:29,217 У подорожі, з другом 374 00:28:03,813 --> 00:28:05,887 Яку оцінку ти збираєшся отримати Гюго? Видатний? 375 00:28:06,104 --> 00:28:08,889 З фізики?, з відзнакою, без сумніву. 376 00:28:15,022 --> 00:28:17,724 Я збираюся вийти на хвилинку. Вам щось потрібно? 377 00:28:17,939 --> 00:28:20,178 Ні, я візьму a відпочити потім. 378 00:28:21,647 --> 00:28:24,848 Ну, одягайся тепліше, якщо йдеш... Надворі дуже холодно. 379 00:28:25,148 --> 00:28:26,475 так мама 380 00:28:40,315 --> 00:28:43,681 Ребека, чи був у вашого сина коли-небудь суперечка з тим чоловіком? 381 00:28:44,066 --> 00:28:46,436 Я навіть не знала які знали один одного. 382 00:28:46,899 --> 00:28:48,143 Зі своїми ранами... 383 00:28:48,358 --> 00:28:51,356 ...якщо ми не маємо деякі докази 384 00:28:51,858 --> 00:28:53,648 Х'юго міг бути присутнім серйозні проблеми. 385 00:28:53,858 --> 00:28:55,979 Ви думаєте, я ні? Хочу допомогти синові? 386 00:28:59,567 --> 00:29:00,515 Хьюго... 387 00:29:01,775 --> 00:29:03,149 Вам нема що сказати? 388 00:29:03,734 --> 00:29:05,310 я буду жити з тобою... 389 00:29:16,651 --> 00:29:18,689 Тож ти мене не питатимеш як це пройшло? 390 00:29:18,985 --> 00:29:20,182 Як це пройшло? 391 00:29:20,402 --> 00:29:22,108 Бабі, якщо ти мене так питаєш, я тобі не скажу. 392 00:29:22,318 --> 00:29:24,226 - Гаразд, не кажи мені. - Крихітко! 393 00:29:28,069 --> 00:29:31,517 Вибачте, але ця частина блондинки Він просто дивився крізь вас. 394 00:29:34,278 --> 00:29:36,601 І продовжуй це робити, Бабі, Поженемося за ним? 395 00:29:38,028 --> 00:29:40,314 Чи можете ви знати, чому у вас є це дупе? 396 00:29:40,570 --> 00:29:43,354 Тому що вчора ти залишив мене покинутим і ти пішов їсти з тим бандитом. 397 00:29:43,570 --> 00:29:45,442 Гей, ти його не знаєш! 398 00:29:45,737 --> 00:29:47,313 Він хлопчик з проблемами, ти знаєш? 399 00:29:47,654 --> 00:29:50,687 У нього немає грошей. Батько поводиться з ним жахливо. 400 00:29:50,945 --> 00:29:52,355 І попри все це так і є дуже гарно. 401 00:29:52,571 --> 00:29:54,645 Він попросив мене прийти сьогодні ввечері до перегонів... 402 00:29:54,862 --> 00:29:55,478 Які раси? 403 00:29:55,696 --> 00:29:57,521 Я сказала мамі, що йду спати у вас вдома. 404 00:29:57,738 --> 00:30:00,440 — Ти залишив мені під килимком ключ. - Не можу в це повірити! 405 00:30:00,655 --> 00:30:02,064 - Чому ти не приходиш? - Ні! 406 00:30:02,280 --> 00:30:04,519 Ні, він і його друг, Я навіть не хочу бачити їх у живописі. 407 00:30:04,988 --> 00:30:07,737 Тому ми не йдемо подивимось або... 408 00:30:07,947 --> 00:30:10,614 - Чому ні? - Тому що я з ним зустрічаюся! 409 00:30:12,614 --> 00:30:13,727 Катина! 410 00:30:16,239 --> 00:30:18,146 - Крихітко! - Так? 411 00:30:18,906 --> 00:30:20,019 Підійди сюди на хвилинку. 412 00:30:20,239 --> 00:30:21,401 Іди. 413 00:30:26,573 --> 00:30:27,354 що? 414 00:30:30,782 --> 00:30:32,405 — Тобі нічого нам сказати? - ні 415 00:30:34,449 --> 00:30:36,190 Щойно дзвонили Сантамарії. 416 00:30:36,407 --> 00:30:39,441 Носова перегородка Феліпе запала, Ще один сантиметр, і воно пронизує йому мозок! 417 00:30:39,657 --> 00:30:43,106 — Мамо, клянусь, я не маю до цього жодного відношення. — Це правда, це не має до цього відношення. 418 00:30:43,491 --> 00:30:45,398 Хто питав вашу думку? Ти мовчи! 419 00:30:45,616 --> 00:30:47,074 Дивись, дитинко... 420 00:30:47,283 --> 00:30:50,779 ...вони хочуть повідомити про вашого друга. Вони хочуть знати твоє ім'я. 421 00:30:50,992 --> 00:30:53,610 Він не мій друг, тату. Знаю тільки, що його називають «Н». 422 00:30:54,075 --> 00:30:57,239 Я не можу в це повірити, тепер ти збираєшся це зробити захищати? Як давно ви його знаєте? 423 00:30:57,450 --> 00:31:00,614 Більше нічого не знаю, знаю тільки, що так називають тому через його прізвисько. 424 00:31:01,492 --> 00:31:03,364 Дані, ти знаєш, як його звати. Скажи йому... 425 00:31:03,701 --> 00:31:07,647 — Думаєш, я донощик? - Ви сказали мені його ім'я. 426 00:31:08,243 --> 00:31:09,617 Даніела, її ім'я. 427 00:31:12,618 --> 00:31:15,237 Уго, Уго Олівера. Так його звати, тату. 428 00:31:16,410 --> 00:31:18,946 Назвіть їх Клаудіо і скажіть їм це Бабі тут ні при чому. 429 00:31:20,119 --> 00:31:22,821 Дуже добре, Бабі, ти просто поставив лапою додолу! 430 00:31:23,036 --> 00:31:23,948 Даніела... 431 00:31:27,661 --> 00:31:29,237 Так, моїх батьків немає. 432 00:31:30,119 --> 00:31:31,281 Так, вона тут. 433 00:31:31,745 --> 00:31:35,691 Але думаю через тиждень буде мертвий. 434 00:31:35,911 --> 00:31:38,993 Бо він зрадив найнебезпечнішого, І більше того, йому це подобається. 435 00:31:39,203 --> 00:31:41,573 припини говорити про мене і кладе слухавку. 436 00:31:41,787 --> 00:31:43,778 Зачекай хвилинку, У мене ще один дзвінок. 437 00:31:44,870 --> 00:31:46,032 так? 438 00:31:47,621 --> 00:31:49,362 Так, хвилинку. 439 00:31:49,954 --> 00:31:51,151 Це для тебе, Бабі. 440 00:31:53,163 --> 00:31:54,193 так? 441 00:31:56,205 --> 00:31:58,326 На добраніч пані! так 442 00:31:59,747 --> 00:32:02,531 Катина? Вона спить. 443 00:32:03,288 --> 00:32:04,698 Хочеш, я тебе розбуджу? 444 00:32:07,205 --> 00:32:09,362 Так, я йому скажу. 445 00:32:09,581 --> 00:32:10,326 на добраніч 446 00:32:10,956 --> 00:32:12,034 до побачення 447 00:32:13,414 --> 00:32:14,279 Крихітко, що не так? 448 00:32:15,664 --> 00:32:17,702 Бабі, бабі, що не так? Хто це був?! 449 00:32:17,915 --> 00:32:19,194 Вимкнено. 450 00:32:19,706 --> 00:32:21,413 Ви знаєте, де їх виготовляють? гонки на мотоциклах? 451 00:32:21,623 --> 00:32:23,780 Сіамські?! У порту... 452 00:32:23,998 --> 00:32:25,954 - Можна мені піти? Будь ласка.... - Ні, ні в якому разі. 453 00:32:26,165 --> 00:32:27,575 І нікому нічого не кажи, Дані. 454 00:32:32,499 --> 00:32:33,613 Ти знаєш, куди ходить моя сестра?! 455 00:32:51,167 --> 00:32:53,371 МИ ПАМ'ЯТАЄМО ВАС 456 00:33:12,210 --> 00:33:13,668 Ні, зупинись, Курча! 457 00:33:20,294 --> 00:33:23,079 Який сюрприз! Я радий, що ти прийшов! 458 00:33:23,294 --> 00:33:25,534 Навіщо тобі телефон? Телефонувала твоя мати. 459 00:33:25,753 --> 00:33:28,668 - Що ти йому сказав? - Щоб ти заснув... 460 00:33:28,878 --> 00:33:30,252 ...і я не знаю чому Він мені повірив. 461 00:33:30,462 --> 00:33:33,792 Він сказав мені, що завтра забере тебе о 7:00 бо у вас аналіз. 462 00:33:34,003 --> 00:33:36,788 Будь ласка, приходьте швидше, ні Я хочу мати проблеми з твоєю мамою. 463 00:33:37,004 --> 00:33:38,165 - Давай, залишайся! - Ні! 464 00:33:38,379 --> 00:33:39,836 Ходімо піцу... 465 00:33:40,046 --> 00:33:42,036 Я сумніваюся, що я б хотів піцу з те саме місце, яке вам подобається. 466 00:33:42,254 --> 00:33:45,916 Добре, якщо неприручений звір! 467 00:33:46,129 --> 00:33:48,085 Ви прийшли подивитися, як я біжу? 468 00:33:48,880 --> 00:33:50,787 Я навіть не знала що ти був тут 469 00:33:51,005 --> 00:33:53,126 Тоді чому ви поставили себе червона, як помідор, дівчино? 470 00:33:53,338 --> 00:33:54,665 Єдине, що ти мені даєш, це сміх. 471 00:33:54,880 --> 00:33:56,042 - О, так? - так. 472 00:33:56,672 --> 00:33:58,793 Давайте подивимося, чи станете ви такими зарозумілими коли ви отримаєте скаргу. 473 00:33:59,380 --> 00:34:02,497 Тому що сьогодні вдень я сказав, що ти, ти зламав містеру Сантамарії ніс. 474 00:34:02,714 --> 00:34:04,705 - Сучий син! - Заспокойся... 475 00:34:06,673 --> 00:34:09,291 H... Ще одна скарга, і вони посадили вас до в'язниці! Він вас накрутить! 476 00:34:09,506 --> 00:34:11,876 Цього не станеться, добре? 477 00:34:15,465 --> 00:34:17,705 День, коли мені дзвонять оголосити... 478 00:34:17,965 --> 00:34:20,714 ...скаже ця хороша дівчина Я нічого не робив. Знаєте чому? 479 00:34:21,590 --> 00:34:22,585 Тому що? 480 00:34:23,007 --> 00:34:27,167 Тому що в той день ти будеш без розуму від мене, що ви зробите все можливе, щоб врятувати мене. 481 00:34:29,341 --> 00:34:30,882 Гонка починається! 482 00:34:32,633 --> 00:34:34,173 Гонка починається! 483 00:34:35,758 --> 00:34:37,665 Хочеш піти за мною? 484 00:34:38,175 --> 00:34:39,549 Ніколи. 485 00:34:41,842 --> 00:34:43,963 Х, ти мене береш? 486 00:34:45,925 --> 00:34:46,790 Іди вгору. 487 00:34:48,467 --> 00:34:50,292 Коли ти перестанеш боятися, ви почнете насолоджуватися. 488 00:34:51,455 --> 00:34:52,886 А у вас навіть пояса немає. 489 00:34:52,886 --> 00:34:55,929 Цей сайт зарезервовано для Сіамці, або тікай, або вилазь! 490 00:34:56,384 --> 00:34:57,712 А там черговий черговий. 491 00:34:57,926 --> 00:35:00,629 - Що ти сказав? — Я чекаю своєї черги. 492 00:35:01,010 --> 00:35:02,254 і що? 493 00:35:04,343 --> 00:35:05,623 Дай мені свій пояс. 494 00:35:06,052 --> 00:35:07,593 Крихітко, ні! 495 00:35:12,302 --> 00:35:13,582 Бля, моя хусточка! 496 00:35:18,386 --> 00:35:19,583 Підійди! 497 00:35:22,470 --> 00:35:24,128 Ти з глузду з'їхав чи що? ні! 498 00:35:24,720 --> 00:35:26,711 У мене немає цілого дня... 499 00:35:36,054 --> 00:35:37,049 удачі! 500 00:36:33,183 --> 00:36:34,676 Зніміть ремені! 501 00:37:20,062 --> 00:37:21,554 Давай! 502 00:37:38,105 --> 00:37:39,681 Вище! 503 00:38:00,065 --> 00:38:01,439 Останнє коло! 504 00:38:11,065 --> 00:38:12,309 китайський! 505 00:38:38,901 --> 00:38:39,813 СТІЙ! СТІЙ! 506 00:38:40,776 --> 00:38:41,771 СТІЙ! СТІЙ! 507 00:38:46,235 --> 00:38:47,229 лайно! 508 00:39:02,527 --> 00:39:04,684 Залиш дурний мотоцикл, прийди допоможи їй! 509 00:39:06,736 --> 00:39:08,526 Не рухай його! 510 00:39:08,736 --> 00:39:10,692 - Давайте підіймемо її! — Викличте, будь ласка, швидку допомогу! 511 00:39:26,571 --> 00:39:28,313 Давай, піднімайся!, піднімайся! 512 00:39:29,113 --> 00:39:31,234 Закрийте патент! Накривай, накривай! 513 00:39:39,405 --> 00:39:41,313 Сховайся там! 514 00:39:42,114 --> 00:39:44,400 Я піду вас шукати, коли звільнюся з них... 515 00:39:44,614 --> 00:39:46,023 Біжи, біжи! 516 00:39:53,531 --> 00:39:54,941 чорт... 517 00:40:14,116 --> 00:40:15,313 я тут... 518 00:40:15,533 --> 00:40:17,074 - Де? - Ось... 519 00:40:17,700 --> 00:40:19,525 Що ти робиш назад? Геть звідти... ходімо 520 00:40:19,741 --> 00:40:21,697 Позаду величезний пес. 521 00:40:21,908 --> 00:40:23,366 Собак тут немає. 522 00:40:23,908 --> 00:40:25,485 Я все одно не можу вийти. 523 00:40:25,700 --> 00:40:26,897 Тому що? 524 00:40:27,200 --> 00:40:28,610 Мені соромно. 525 00:40:32,659 --> 00:40:34,566 Якщо ти не вийдеш, я піду звідси. 526 00:40:34,826 --> 00:40:35,940 Ні, почекай! 527 00:40:36,159 --> 00:40:37,321 Почекай! 528 00:40:37,576 --> 00:40:38,441 що? 529 00:40:38,868 --> 00:40:40,906 Пообіцяй мені, що не будеш сміятися. 530 00:40:42,243 --> 00:40:43,440 Я тобі обіцяю. 531 00:40:54,536 --> 00:40:56,076 Що ти наробила, дівчино? 532 00:40:57,411 --> 00:40:59,900 - Ви в бруді? — Це гній! 533 00:41:00,411 --> 00:41:01,987 Це гній? 534 00:41:02,203 --> 00:41:05,651 Я не можу в це повірити! Це є занадто добре, щоб бути правдою! 535 00:41:05,870 --> 00:41:08,619 Я знав, що не можу тобі довіряти. Ваші обіцянки нічого не варті. 536 00:41:08,912 --> 00:41:12,527 - Почекай, що ти робиш? - Сідай на велосипед! 537 00:41:12,787 --> 00:41:14,280 Ти з глузду з'їхав чи що? 538 00:41:14,537 --> 00:41:16,279 Чи не спробуй залізти на мене? мотоцикл повний лайна? 539 00:41:16,954 --> 00:41:18,861 - Це жарт, правда? - ні. 540 00:41:23,121 --> 00:41:26,452 Якщо хочеш, я віддам тобі свою куртку. І ти ним покриваєшся. 541 00:41:27,246 --> 00:41:29,320 Але спочатку ви знімаєте, це смердючий одяг... 542 00:41:29,538 --> 00:41:32,074 ...бо я клянусь тобі, що це не так сідаєш на мотоцикл. давай 543 00:41:34,080 --> 00:41:37,078 Блін, це так огидно! 544 00:41:37,622 --> 00:41:40,075 - Слухай, ч... правда... — Мені подобається, як це звучить. 545 00:41:40,289 --> 00:41:42,161 Це перший раз що ти назвав моє ім'я. 546 00:41:43,289 --> 00:41:44,663 Клянусь, якщо ти обернешся 547 00:41:44,873 --> 00:41:47,622 Я стрибаю на тебе і прикриваю тебе в гної. 548 00:41:47,873 --> 00:41:49,745 І я дотримуюсь своїх обіцянок. 549 00:41:50,998 --> 00:41:52,076 Не дивіться! 550 00:41:52,290 --> 00:41:54,411 Чому ти такий впевнений? Я не маю ні найменшого інтересу. 551 00:41:58,499 --> 00:42:00,738 Я буду вдячний, якщо ви поспішите. 552 00:42:05,374 --> 00:42:08,159 Ти свиня, огидна, мерзотник, мерзотник! 553 00:42:08,374 --> 00:42:11,622 Я не обернувся, правда? Але у вас чудова дупа. 554 00:42:11,833 --> 00:42:14,238 як би я хотів, щоб це сталося з тобою гній на обличчі... 555 00:42:14,458 --> 00:42:16,414 Замовкни, тепер я чую скажений пес 556 00:42:16,625 --> 00:42:18,248 — Біжи, біжи, ходімо! - Подивіться! 557 00:42:18,959 --> 00:42:21,708 Підніміть ноги або він вас вкусить! Підніміть їх! 558 00:43:03,962 --> 00:43:05,419 Дякую, що привели мене. 559 00:43:07,254 --> 00:43:09,291 Тоді я заберу тебе завтра, правильно? 560 00:43:09,504 --> 00:43:10,831 який час тобі підходить? 561 00:43:11,129 --> 00:43:13,416 Так, ми можемо піти в поліцію переслідувати нас ще якийсь час... 562 00:43:13,629 --> 00:43:14,791 звичайно... 563 00:43:49,757 --> 00:43:52,043 Ти був сіамцем дуже хоробрий. 564 00:43:53,340 --> 00:43:55,082 Ви збираєтеся повідомити про мене? 565 00:43:55,716 --> 00:43:56,331 - так. - Так? 566 00:43:57,507 --> 00:44:00,043 Зрозуміло? Ти присягаєшся мені? 567 00:44:19,342 --> 00:44:21,250 Ой, крихітко, крихітко! 568 00:44:21,592 --> 00:44:24,081 Я свиня, тварина, звір, надокучливий... 569 00:44:24,301 --> 00:44:25,877 ...але ти дозволив би себе поцілувати для мене... 570 00:44:26,093 --> 00:44:28,048 — Ти незрозумілий, Бабі. — А ти — сволота! 571 00:44:28,260 --> 00:44:31,672 Що ти робив, рухаючи ротом? маленька рибка, що просить поцілунку? 572 00:44:33,010 --> 00:44:35,712 Я хочу, щоб ти повернув мені моє куртка, зараз! 573 00:44:37,969 --> 00:44:38,999 Маленька рибка... 574 00:44:39,469 --> 00:44:41,175 Чи не поцілуєш мене? доброї ночі? 575 00:44:41,386 --> 00:44:42,795 Відійди! 576 00:44:59,054 --> 00:45:00,760 Я дуже хвилювався. 577 00:45:00,970 --> 00:45:03,673 Твій батько поцілував мене На добраніч, він думав, що я ти. 578 00:45:03,887 --> 00:45:05,961 - Що ти так робиш? - Це був H, так? 579 00:45:06,554 --> 00:45:08,177 Н зірвала з тебе одяг... 580 00:45:08,679 --> 00:45:09,757 Маму розбудиш! 581 00:45:09,971 --> 00:45:10,966 добре? 582 00:45:13,096 --> 00:45:14,293 Я йду в душ. 583 00:45:16,221 --> 00:45:17,798 Пахне лайном... так? 584 00:45:26,514 --> 00:45:28,588 мені шкода, поліція стояла за мною. 585 00:45:29,181 --> 00:45:32,547 Брехун, я бачив, як ти пішов з цим самовдоволеним маленьким пацюком. 586 00:46:04,933 --> 00:46:07,220 Передайте мені! Передайте мені! 587 00:46:07,517 --> 00:46:08,547 Давай! 588 00:46:22,601 --> 00:46:24,557 Так, вона бігла, як сіамка. 589 00:46:24,768 --> 00:46:26,676 ...і врятував життя дівчини який потрапив в аварію. 590 00:46:26,893 --> 00:46:28,090 Це сильно. 591 00:46:28,310 --> 00:46:30,100 - Виходите? - Ні! 592 00:46:31,352 --> 00:46:32,430 так... 593 00:46:37,519 --> 00:46:40,090 Катина, яка важка! Я не вийду! 594 00:47:09,688 --> 00:47:12,437 Крихітко, ти збираєшся гуляти з H, правильно? 595 00:47:13,188 --> 00:47:15,891 Якщо мама і тато приїдуть раніше, скажіть їм про це Я в Катіні вдома вчуся. 596 00:47:16,105 --> 00:47:17,219 Гаразд, гаразд. 597 00:47:17,439 --> 00:47:19,145 Я повернуся об 11:00. 598 00:47:21,064 --> 00:47:22,605 Я невістка героя! 599 00:47:40,857 --> 00:47:41,887 H... 600 00:47:42,524 --> 00:47:43,768 Ви можете дати мені вогонь? 601 00:47:49,191 --> 00:47:50,269 Щось не так? 602 00:47:50,483 --> 00:47:51,892 нічого Нові проекти. 603 00:47:52,400 --> 00:47:56,856 Удачі, тому що цей скромник цього не робить Здається, він міг легко розкрити ніжки. 604 00:48:00,650 --> 00:48:02,024 Я тобі подзвоню, добре? 605 00:48:24,944 --> 00:48:26,223 Горілка з ананасом. 606 00:50:21,660 --> 00:50:22,940 Потворний... 607 00:50:24,577 --> 00:50:25,608 Брутальний... 608 00:51:13,456 --> 00:51:14,830 Мамо, що ти робиш? 609 00:51:18,790 --> 00:51:22,451 Чи можу я знати, чому ти так себе ведеш? Ніби ти не моя дочка? 610 00:51:22,748 --> 00:51:23,910 Я запізнився... 611 00:51:24,123 --> 00:51:25,403 Іди сюди! 612 00:51:39,541 --> 00:51:42,575 - Ти вживав алкоголь? - Ні, ти ж знаєш, що я не п'ю. 613 00:51:44,500 --> 00:51:46,786 Що це з тобою робить? хлопець мотоцикл? 614 00:51:47,000 --> 00:51:51,160 - Вас щось змушує, чого ви не хочете? - Ні, він не змушує мене робити те, чого я не хочу! 615 00:51:54,459 --> 00:51:55,573 Щось відбувається? 616 00:51:59,834 --> 00:52:02,204 Ні, тату, я спізнився, це все. 617 00:52:08,335 --> 00:52:10,326 Я звернув увагу на патент той хлопчик 618 00:52:10,543 --> 00:52:12,499 - Поговори з ним. - Вони просто діти, Рафело. 619 00:52:12,710 --> 00:52:15,246 Скажи йому це, якщо він піде наша донька з миром... 620 00:52:15,460 --> 00:52:17,202 ...будуть проблеми! 621 00:52:31,212 --> 00:52:32,160 це ти? 622 00:52:35,295 --> 00:52:36,409 Я вже хочу тебе побачити. 623 00:52:41,421 --> 00:52:44,372 Я покарана... Вони схопили мене, коли я прийшов додому. 624 00:52:46,796 --> 00:52:48,502 Отже, це не а міська легенда. 625 00:52:49,713 --> 00:52:51,503 Вони все одно карають дівчат хороші люди, які поводяться погано 626 00:52:55,547 --> 00:52:56,874 Що ти хочеш, щоб ми робили завтра? 627 00:52:58,130 --> 00:52:59,327 Втеча! 628 00:53:02,797 --> 00:53:05,416 Шукай мене біля входу в школу, і візьми мене... 629 00:53:05,839 --> 00:53:07,711 Я думаю, що минуло більше року... 630 00:53:07,923 --> 00:53:09,120 ...Я в цей час не встаю. 631 00:53:09,339 --> 00:53:10,501 Я міг би заснути... 632 00:53:13,590 --> 00:53:15,047 Я довіряю тобі, Х. 633 00:53:16,465 --> 00:53:17,744 на добраніч 634 00:53:19,298 --> 00:53:20,578 До побачення, Крихітко. 635 00:53:24,299 --> 00:53:25,792 - До побачення, Бабі. - До побачення. 636 00:53:40,175 --> 00:53:41,881 що ти тут робиш Зайдемо. 637 00:53:42,217 --> 00:53:43,959 не можу Н приходить. 638 00:53:44,175 --> 00:53:45,834 - Тікаємо! - Це? 639 00:53:46,050 --> 00:53:47,591 - Вони наїбаються! - Тихо! 640 00:53:48,106 --> 00:53:49,145 Бабі, як твій найкращий друг... 641 00:53:49,145 --> 00:53:50,901 ...Я вимагаю всіх деталей вперше вони ставлять це в вас. 642 00:53:51,342 --> 00:53:52,290 О, божевільний! 643 00:53:52,509 --> 00:53:54,299 Я просто в захваті! 644 00:53:54,509 --> 00:53:56,915 Ніби я повернувся розкрий мене! 645 00:53:59,676 --> 00:54:02,130 - Ось воно! Побажай мені удачі. - Удачі. 646 00:54:07,969 --> 00:54:10,125 дитинко! Розслабте таз! 647 00:54:12,136 --> 00:54:13,214 Здорові були. 648 00:54:42,346 --> 00:54:43,625 Подивіться, хто там... 649 00:54:47,972 --> 00:54:49,251 Хьюго... 650 00:54:50,638 --> 00:54:51,633 Хьюго, будь ласка. 651 00:54:51,847 --> 00:54:53,388 Хьюго, зупинись! будь ласка, зупинись! 652 00:54:55,514 --> 00:54:57,007 Х, що не так? 653 00:54:57,222 --> 00:54:59,925 Гюго, будь ласка, ні! 654 00:55:12,890 --> 00:55:14,549 У фізиці? З відзнакою, звичайно. 655 00:55:15,890 --> 00:55:18,426 Я виходжу на мить, Вам щось потрібно? 656 00:55:19,307 --> 00:55:20,800 Ні, я візьму a відпочити потім. 657 00:55:43,392 --> 00:55:45,134 Сучий син! 658 00:55:55,977 --> 00:55:56,676 для! 659 00:55:58,810 --> 00:55:59,474 Будь ласка, Хьюго! 660 00:56:00,685 --> 00:56:01,514 Будь ласка, зупиніться! 661 00:56:01,727 --> 00:56:02,841 Х, будь ласка! 662 00:56:05,144 --> 00:56:06,222 Стоп, Хьюго! 663 00:56:07,436 --> 00:56:08,431 для! 664 00:56:12,311 --> 00:56:13,341 ти божевільний? 665 00:56:13,561 --> 00:56:15,184 Ми могли вбити один одного! 666 00:56:15,436 --> 00:56:16,598 для! 667 00:56:24,145 --> 00:56:25,058 для! 668 00:56:25,604 --> 00:56:26,682 для! 669 00:56:28,229 --> 00:56:29,177 Стоп, будь ласка! 670 00:56:29,396 --> 00:56:31,137 H!, Стоп, стоп! 671 00:56:53,397 --> 00:56:54,772 Хто була та жінка? 672 00:57:00,023 --> 00:57:01,432 Ця жінка була моєю мамою. 673 00:57:18,316 --> 00:57:21,349 Твій батько і твій брат, Ти нічого не знаєш? 674 00:57:22,858 --> 00:57:24,849 Мій батько думає, що він подорожує з друзями 675 00:57:30,609 --> 00:57:32,434 І чи я один такий хто знає 676 00:58:33,780 --> 00:58:34,977 Стоп, стоп! 677 00:58:36,738 --> 00:58:37,817 Тому що? 678 00:58:39,322 --> 00:58:40,980 Бо ми на природі. 679 00:58:43,572 --> 00:58:45,362 Але якщо тут немає ніхто Бабі. 680 00:58:59,240 --> 00:59:00,982 Х, я сказав ні. 681 00:59:05,032 --> 00:59:06,229 гаразд... 682 00:59:10,157 --> 00:59:11,437 іди сюди 683 00:59:11,658 --> 00:59:12,652 давай 684 01:00:42,748 --> 01:00:44,573 чому ти привезли сюди, H? 685 01:00:44,789 --> 01:00:45,903 Вам це подобається? 686 01:00:46,623 --> 01:00:50,403 Нас завжди приводили батьки як діти на цей пляж. 687 01:00:51,332 --> 01:00:53,406 Бачиш отут будинок? Той, що продається? 688 01:00:53,623 --> 01:00:54,239 так 689 01:00:55,624 --> 01:00:57,744 моя сестра і я Ми грали, що це наше. 690 01:00:57,957 --> 01:01:01,868 Ми побачили власників, які були там, і ми уявили, що ми були ними. 691 01:01:05,791 --> 01:01:06,952 це сумно... 692 01:01:14,333 --> 01:01:16,739 Ніби ми більше не можемо ніколи не насолоджуйся цим. 693 01:01:19,542 --> 01:01:20,999 Я знав, що тобі це сподобається. 694 01:01:32,043 --> 01:01:33,584 Куртка на тобі добре виглядає. 695 01:01:37,418 --> 01:01:39,041 Хто тобі дзвонить? 696 01:01:41,377 --> 01:01:43,830 Мама мені не вірить. 697 01:01:46,044 --> 01:01:47,205 Ну в тебе... 698 01:02:26,005 --> 01:02:27,747 Це схоже на мамин підпис? 699 01:02:28,839 --> 01:02:30,497 Я думаю, що це ідеально. 700 01:02:30,714 --> 01:02:32,669 - Дякую, що допоміг мені. - Ні, ні в якому разі. 701 01:02:32,881 --> 01:02:35,167 Не йди ще, Познайомся з моїми дочками. 702 01:02:35,756 --> 01:02:36,786 дівчата... 703 01:02:39,464 --> 01:02:41,870 Це Густаво, наш новий сусід зверху. 704 01:02:42,090 --> 01:02:44,661 - Так, ми бачилися. - так. 705 01:02:44,881 --> 01:02:48,922 Бабі, він нікого не знає, я йому сказала щоб я міг піти з тобою погуляти. 706 01:02:49,132 --> 01:02:50,541 А ви знайомите людей, це добре? 707 01:02:50,757 --> 01:02:52,298 Так, мамо, але не сьогодні ввечері. 708 01:02:52,507 --> 01:02:55,256 Дівчата подзвонили мені піти в кіно... 709 01:02:55,549 --> 01:02:58,038 ...і як ти зняв моє покарання, Я можу піти, так? 710 01:03:00,758 --> 01:03:02,464 Ну, я мушу йти. в захваті... 711 01:03:02,674 --> 01:03:03,871 в захваті. 712 01:03:04,800 --> 01:03:06,079 до побачення 713 01:03:07,716 --> 01:03:09,672 Ці вихідні, якщо я зможу, Я дзвоню йому. 714 01:03:15,009 --> 01:03:19,003 Ця красуня бере участь в лігві вовка. 715 01:04:15,721 --> 01:04:16,965 Привіт, Кітті! 716 01:04:17,805 --> 01:04:19,084 Це твоє, так? 717 01:04:19,305 --> 01:04:21,095 Я не думаю, що у вас є такий хороший смак. 718 01:04:21,347 --> 01:04:23,918 Того вечора H використав це прив'яжи мене до ліжка. 719 01:04:25,514 --> 01:04:26,426 Це сильно. 720 01:04:26,639 --> 01:04:28,132 недостатньо якщо ти тут. 721 01:04:28,347 --> 01:04:29,378 Бідолаха. 722 01:04:29,597 --> 01:04:32,300 Ви думали, що байкер для вас пообіцяти вічне кохання... 723 01:04:34,306 --> 01:04:35,799 Мені вас шкода. 724 01:04:36,265 --> 01:04:38,302 Це можна зрозуміти з відстані милі Ти без розуму від нього. 725 01:04:40,765 --> 01:04:42,921 Дай мені шарф дівчино! Дай це мені! 726 01:04:43,140 --> 01:04:44,337 - Пусти мене! - Дай мені хустку! 727 01:04:44,557 --> 01:04:45,931 - Геть! - Пусти мене! 728 01:04:46,140 --> 01:04:47,468 - Досить! - Дай мені хустку! 729 01:04:47,682 --> 01:04:49,223 Пусти її, сучий сину! 730 01:04:53,016 --> 01:04:54,011 Давай, Бабі! 731 01:05:00,975 --> 01:05:02,717 Давай, Бабі, давай! 732 01:05:04,225 --> 01:05:06,429 Давай більше, сильніше! 733 01:05:13,934 --> 01:05:14,455 H! 734 01:05:15,768 --> 01:05:17,047 Бля, це Бабі! 735 01:05:25,227 --> 01:05:27,052 Залиште мене, залиште мене! 736 01:05:30,519 --> 01:05:32,972 Наступного разу я тебе вб'ю, повія! 737 01:05:47,061 --> 01:05:49,099 Я не знаю, що зі мною сталося. 738 01:05:50,145 --> 01:05:51,519 Я не хотів завдати йому болю. 739 01:05:53,520 --> 01:05:56,269 - Він сказав, що був з нею... - Крихітко, дитинко... 740 01:05:59,687 --> 01:06:01,678 Я не збираюся вас обманювати зробити тобі боляче... 741 01:06:02,854 --> 01:06:04,098 Тепер я з тобою... 742 01:06:06,563 --> 01:06:10,059 З дівчиною, яка збирається тебе вдарити якщо ти погано говориш про свого хлопчика. 743 01:06:14,397 --> 01:06:18,556 Чи знаєте ви, що роблять воїни після своєї першої перемоги в битві? 744 01:07:16,735 --> 01:07:17,730 Хьюго... 745 01:07:19,568 --> 01:07:21,393 хтось тут хоче з тобою поговорити. 746 01:07:23,610 --> 01:07:26,561 Я Клаудіо Алькасар, Батько Баби. 747 01:07:28,652 --> 01:07:31,734 — Хочеш, сходимо випити? - Ну... 748 01:07:32,986 --> 01:07:33,732 Хьюго... 749 01:07:34,444 --> 01:07:36,151 ...ми повинні поговорити. Не зволікай. 750 01:07:40,903 --> 01:07:43,392 - Х, ти не познайомиш мене зі своїм другом? - Ясно. 751 01:07:44,612 --> 01:07:45,560 Россана, Клаудіо. 752 01:07:45,862 --> 01:07:46,561 Клаудіо, Россана. 753 01:07:46,779 --> 01:07:48,437 - Приємно познайомитися. - У захваті. 754 01:07:50,487 --> 01:07:53,058 Красуня, що ти хочеш? оливки чи горіхи? 755 01:07:54,237 --> 01:07:55,565 оливки 756 01:07:58,488 --> 01:07:59,945 Їм сподобалось.... 757 01:08:00,155 --> 01:08:01,778 Не пропонує горіхів будь-кому. 758 01:08:01,988 --> 01:08:03,778 - Ні? - Ні... 759 01:08:05,655 --> 01:08:08,226 Я не знаю з чого почати, правда... 760 01:08:08,739 --> 01:08:09,603 Ви бачите... 761 01:08:10,197 --> 01:08:11,227 Моя дружина.... 762 01:08:11,447 --> 01:08:15,228 Оливки для найпривабливішого чоловіка вступити до адвокатури цього року. 763 01:08:16,614 --> 01:08:17,527 Як завжди, заміжня. 764 01:08:22,198 --> 01:08:23,193 Клаудіо... 765 01:08:25,115 --> 01:08:28,278 Я справді чудово розумію Що його дружина хвилюється... 766 01:08:29,615 --> 01:08:32,068 Її дочка з хлопцем хто їде по життю на мотоциклі... 767 01:08:32,282 --> 01:08:34,273 Ходить, 200 на годину... 768 01:08:34,907 --> 01:08:37,230 Тому що я не хочу усвідомлювати того, що відбувається навколо... 769 01:08:39,157 --> 01:08:40,650 Але раптом... 770 01:08:41,283 --> 01:08:43,606 Хтось з’являється і розповідає "Заспокойся"... 771 01:08:44,449 --> 01:08:45,563 «Давайте розслабитися»... 772 01:08:46,741 --> 01:08:50,024 І коли ти відпустиш, ти розумієш речі. 773 01:08:51,575 --> 01:08:55,439 Ви розумієте, що є танцювальний трофей серед пляшок текіли. 774 01:08:56,075 --> 01:08:58,445 Що мені дзвенить улюблена пісня. 775 01:08:58,992 --> 01:09:00,485 Що є сьогодні Вівторок 13-е. 776 01:09:00,784 --> 01:09:04,529 І що Россана втече з тобою прямо зараз... 777 01:09:04,743 --> 01:09:06,235 ... будь-де в планета. 778 01:09:07,034 --> 01:09:08,527 Дрібниці, Клаудіо. 779 01:09:10,035 --> 01:09:11,575 Ваша дочка навчила мене ходити повільно 780 01:09:15,660 --> 01:09:16,987 І це добре для мене... 781 01:09:25,161 --> 01:09:26,239 Не зараз, Алекс. 782 01:09:26,453 --> 01:09:29,700 Що з тобою не так? Хіба тобі не ясно? з в'язниці, якщо ви потрапили в біду? 783 01:09:29,911 --> 01:09:33,242 Робити те, що хочеш, не приведе нічого! Мені набридло бути твоєю нянею! 784 01:09:33,495 --> 01:09:36,162 Припиніть робити дурниці і поводься як дорослий раз і назавжди! 785 01:09:38,662 --> 01:09:40,368 Поводитися як дорослий? 786 01:09:40,579 --> 01:09:44,525 Мати 30 років і жити як старий Хто не вміє радіти життю? скажи мені! 787 01:09:51,746 --> 01:09:52,776 мені шкода 788 01:10:03,747 --> 01:10:05,654 - Марія Авеллан. - Присутній. 789 01:10:06,205 --> 01:10:08,280 - Бабі Алькасар. - Присутній. 790 01:10:08,997 --> 01:10:10,407 Ірен Катур... 791 01:10:12,039 --> 01:10:13,283 Ось, учителю. 792 01:10:14,914 --> 01:10:16,288 Міс Алькасар! 793 01:10:17,373 --> 01:10:19,079 Це підпис твоєї матері? правильно? 794 01:10:19,456 --> 01:10:20,570 Так звичайно. 795 01:10:21,123 --> 01:10:22,533 Здається дивним... 796 01:10:23,123 --> 01:10:26,489 Бо я щойно з нею розмовляв і не знав про свою хворобу. 797 01:10:28,249 --> 01:10:30,868 Ні його відсутність відвідування в п'ятницю. 798 01:10:32,332 --> 01:10:33,576 Отже, воно вже в дорозі. 799 01:10:34,457 --> 01:10:36,781 Ви знаєте що зробив... 800 01:10:36,999 --> 01:10:39,832 ...означає негайне виключення з цієї школи, так? 801 01:10:43,541 --> 01:10:46,077 - Мене вигнали, мамо? - ні. 802 01:10:46,292 --> 01:10:49,622 Завдяки пожертві 8000 євро що ми самовіддано робили школі. 803 01:10:49,834 --> 01:10:52,369 - Мамо, я тобі обіцяю... - Замовкни, будь ласка! 804 01:10:52,584 --> 01:10:54,658 Не продовжуй дражнити мене, це мені боляче 805 01:10:54,876 --> 01:10:56,866 Коли ви вирішили сміятися з мене так? 806 01:10:57,126 --> 01:10:59,282 Я не знаю тебе, Бабі. Ти не схожа на мою дочку. 807 01:10:59,668 --> 01:11:01,991 - Бабі, що сталося? — Не підходь тепер ближче, Катіно! 808 01:11:02,210 --> 01:11:03,619 Навіть не дзвоніть пізніше! 809 01:11:03,876 --> 01:11:05,286 Він теж у цьому, правда? 810 01:11:05,501 --> 01:11:08,168 Тобі пора перестати її бачити, ви все більше схожі. 811 01:11:20,878 --> 01:11:22,868 Катина сказала, що вчитель Це вас крутить... 812 01:11:23,419 --> 01:11:25,042 Він намагався мене вигнати... 813 01:11:25,670 --> 01:11:28,289 Мої батьки платили багато грошей, щоб уникнути цього. 814 01:11:29,253 --> 01:11:31,706 Вони просто збираються знизити мої оцінки за те, що ти мене турбуєш. 815 01:11:32,170 --> 01:11:34,291 Якщо ви мене відстороните, я не зможу вступити до університету. 816 01:11:40,546 --> 01:11:42,702 ти божевільний? Ти розбудиш моїх батьків! 817 01:11:42,921 --> 01:11:44,082 ходімо. 818 01:11:44,296 --> 01:11:46,785 Я не збираюся туди спускатися. 819 01:11:47,088 --> 01:11:48,545 - Я боюся цього. - Страх? 820 01:11:48,755 --> 01:11:50,662 Якщо ти сміливий. давай 821 01:11:51,130 --> 01:11:52,587 - Ні! - Давай. 822 01:11:58,255 --> 01:11:59,796 - Куди ми йдемо? - Приходь. 823 01:12:00,297 --> 01:12:01,873 Повір мені, Бабі. приходь 824 01:12:04,964 --> 01:12:07,085 - Гей, Курча! - Подивіться, хто тут! 825 01:12:07,423 --> 01:12:09,164 - Геніально! - Не очікував. 826 01:12:09,381 --> 01:12:12,214 - Я тобі казав. – Я загубив 20 купюр, яких у мене немає. 827 01:12:12,423 --> 01:12:13,832 Давай, лізь у воду! 828 01:12:14,048 --> 01:12:15,671 - Ні, у мене немає купальника. - Давай. 829 01:12:16,007 --> 01:12:17,001 Ні, Х... 830 01:12:17,215 --> 01:12:19,253 У мене є досвід кидати вас одягнувся, а потім сердишся. 831 01:12:19,465 --> 01:12:20,579 для... 832 01:12:20,965 --> 01:12:21,795 ні! 833 01:12:22,007 --> 01:12:23,334 Давай, це чудово! 834 01:12:25,424 --> 01:12:26,917 Рятуй мене, Крихітко! 835 01:12:27,341 --> 01:12:29,213 — Давай, пара! - Так, так. 836 01:12:31,883 --> 01:12:34,253 СТІЙ! Стоп, будь ласка! 837 01:13:18,178 --> 01:13:19,754 Я маю тобі дещо сказати. 838 01:13:21,886 --> 01:13:23,214 я нервую 839 01:13:25,720 --> 01:13:26,715 Тому що? 840 01:13:28,554 --> 01:13:30,046 Тому що я ніколи цього не робив ні з ким... 841 01:13:34,762 --> 01:13:35,793 Я теж. 842 01:13:36,721 --> 01:13:38,379 Брехун! 843 01:13:39,346 --> 01:13:40,508 Брехун! 844 01:13:41,346 --> 01:13:44,261 дитинко! Цей божевільний хлопець щойно запитав мене дозволь мені вийти за нього заміж! 845 01:14:15,265 --> 01:14:16,924 Я з тобою не поспішаю, Бабі. 846 01:14:43,934 --> 01:14:45,889 Тут не можна палити. 847 01:14:46,726 --> 01:14:48,135 Буду коротким, учителю. 848 01:14:49,476 --> 01:14:50,886 Відтепер... 849 01:14:51,226 --> 01:14:53,300 Ви дуже постараєтеся добре студенту. 850 01:14:54,143 --> 01:14:55,933 Якщо я дізнаюся, що Бабі... 851 01:14:56,268 --> 01:14:58,508 Потерпіть найменше через нього... 852 01:14:59,769 --> 01:15:01,012 У вас будуть проблеми. 853 01:15:01,810 --> 01:15:04,133 Якщо ти прийдеш мені погрожувати, витрачати час... 854 01:15:05,019 --> 01:15:06,393 Ти не перший. 855 01:15:09,894 --> 01:15:11,636 Скажу тільки одне. 856 01:15:13,853 --> 01:15:15,132 Слухайте уважно. 857 01:15:17,812 --> 01:15:18,842 Пепіто. 858 01:15:19,478 --> 01:15:20,260 Пепіто! 859 01:15:21,312 --> 01:15:22,591 Принеси м'яч! 860 01:15:22,937 --> 01:15:24,015 Пепіто! 861 01:15:24,229 --> 01:15:25,556 Сраний м'яч! 862 01:15:26,354 --> 01:15:28,345 Ця собака повинна мати травму 863 01:15:28,562 --> 01:15:31,347 Як собака моєї тітки, який думає, що він кролик. 864 01:15:39,355 --> 01:15:40,468 Що це за річ? 865 01:15:40,688 --> 01:15:41,885 Без образ! 866 01:15:42,605 --> 01:15:44,809 Це Пепіто, і це повільно навчається. 867 01:15:45,355 --> 01:15:46,931 Купуємо один в одного. 868 01:15:47,147 --> 01:15:48,557 - Хто має опіку? - Курка. 869 01:15:48,772 --> 01:15:50,680 — Але він залишається з мамою. - Як? 870 01:15:53,898 --> 01:15:56,019 — Не йди, а залиш його тут! - Відведіть його на деякий час у парк... 871 01:15:56,231 --> 01:15:58,138 Я не буду на вас злитися килим. 872 01:15:58,356 --> 01:15:59,600 До побачення, Алекс. 873 01:16:00,398 --> 01:16:01,677 що відбувається 874 01:16:10,482 --> 01:16:14,062 Якщо мама дізнається, що ти куриш вітальня ріже вас на шматочки... 875 01:16:15,482 --> 01:16:17,852 Але не хвилюйся, я ні Я планую нічого не говорити. 876 01:16:21,108 --> 01:16:22,565 Хочеш, ми підемо в кіно? 877 01:16:23,275 --> 01:16:26,189 Мабуть, ти єдиний, хто цього не робить Він знає, що я покарана... 878 01:16:27,900 --> 01:16:31,597 Ми планували з друзями і спати вдома у Катіни, і я сумую за цим. 879 01:16:34,525 --> 01:16:36,066 Вперед і добре провести час. 880 01:16:38,567 --> 01:16:39,942 А мама? 881 01:16:40,276 --> 01:16:41,733 Я подбаю про це. 882 01:16:47,776 --> 01:16:52,102 Я люблю запах люльки. Це нагадує мені те, коли я був маленьким. 883 01:17:03,486 --> 01:17:04,860 - Здорові були! - Здорові були! 884 01:17:57,365 --> 01:17:59,652 чекай тут, не дивись 885 01:18:07,282 --> 01:18:08,562 Я чую море! 886 01:18:12,116 --> 01:18:13,360 Що це було? 887 01:18:20,700 --> 01:18:21,944 іди сюди 888 01:18:24,367 --> 01:18:25,860 Сходинка є, будьте обережні. 889 01:18:30,367 --> 01:18:31,908 Будьте обережні з кроками. 890 01:18:35,701 --> 01:18:37,158 Куди ми йдемо? 891 01:18:41,035 --> 01:18:42,860 Тепер я відчуваю запах... 892 01:18:46,744 --> 01:18:48,201 Море! 893 01:19:06,203 --> 01:19:07,530 Вам це подобається? 894 01:19:12,245 --> 01:19:13,324 так? 895 01:19:19,204 --> 01:19:20,780 Я не хочу, щоб це колись закінчилося... 896 01:19:43,206 --> 01:19:44,829 Це неймовірно. 897 01:19:45,414 --> 01:19:46,824 Це був ваш будинок, так? 898 01:19:47,956 --> 01:19:49,497 Я купив його знову для вас. 899 01:19:49,706 --> 01:19:50,868 Ти божевільний! 900 01:19:51,165 --> 01:19:53,286 Тепер ми володарі будинку. 901 01:20:12,041 --> 01:20:13,120 ти добре 902 01:20:14,000 --> 01:20:15,078 як ти думаєш 903 01:20:16,458 --> 01:20:18,579 Хочеш, щоб я був першим? 904 01:20:19,625 --> 01:20:20,952 І останній... 905 01:20:22,042 --> 01:20:23,369 Не смійся... 906 01:21:23,797 --> 01:21:25,586 Заспокойся, моя любов. 907 01:21:26,464 --> 01:21:27,577 мирний. 908 01:21:49,799 --> 01:21:51,126 Я люблю тебе, Бабі. 909 01:22:33,593 --> 01:22:34,755 ти добре 910 01:22:36,385 --> 01:22:38,341 - Я зробив тобі боляче? - ні. 911 01:22:40,261 --> 01:22:41,884 Я не був дуже добрим, правильно? 912 01:22:43,094 --> 01:22:44,836 Ви ідеальні. 913 01:22:46,678 --> 01:22:48,917 Ти змусив мене почуватися дуже добре. 914 01:22:49,470 --> 01:22:50,713 я щаслива... 915 01:22:50,970 --> 01:22:52,083 Я думаю, що я більше... 916 01:22:52,428 --> 01:22:53,921 Ні, я набагато більше. 917 01:22:55,012 --> 01:22:57,844 - Я звідси до Барселони. - Мене звідси в рай! 918 01:22:58,054 --> 01:22:59,381 Так, я набагато більше... 919 01:22:59,595 --> 01:23:00,875 скільки? 920 01:23:03,637 --> 01:23:05,379 Три метри над рівнем неба. 921 01:23:49,974 --> 01:23:51,052 Доброго ранку! 922 01:24:08,225 --> 01:24:09,884 Чому ти маєш працювати піклуватися про дітей? 923 01:24:10,642 --> 01:24:11,839 Я думав, багаті діти Вони не спрацювали. 924 01:24:12,059 --> 01:24:14,761 Тому що її мама старається Блін, і гроші взяв. 925 01:24:14,976 --> 01:24:17,013 Чому ти привів Пепіто? 926 01:24:17,684 --> 01:24:20,766 Він не любить бути один. Він чутливий пес, і йому важко. 927 01:24:20,976 --> 01:24:22,683 Ні, він не погано проводить час. 928 01:24:26,060 --> 01:24:28,015 Заборонено бути так багато днів не бачивши один одного! 929 01:24:30,769 --> 01:24:31,930 Здорові були! 930 01:24:33,060 --> 01:24:34,767 Ти привіз Полло і собаку? 931 01:24:35,102 --> 01:24:37,472 Щоб ми могли бути самі, під час догляду за дитиною. 932 01:24:38,894 --> 01:24:40,553 Привіт, чемпіоне...! 933 01:24:41,269 --> 01:24:42,466 Ви граєте в теніс! 934 01:24:42,686 --> 01:24:44,013 Зніміть Пепіто з дивана! 935 01:24:44,228 --> 01:24:46,799 - Його звати Пепіто? — Так, його звати Пепіто. 936 01:24:47,020 --> 01:24:48,975 А я Курка. як тебе звуть 937 01:24:49,187 --> 01:24:51,510 Покажіть мені частину будинок, який вам подобається найбільше. 938 01:24:53,062 --> 01:24:55,467 давай, давай, чи ти мене боїшся? 939 01:24:56,687 --> 01:24:58,477 Давай, іди важко. 940 01:25:02,104 --> 01:25:04,558 - Ходімо до кімнати його батьків. - Ні, буває... 941 01:25:07,730 --> 01:25:08,808 Сідайте... 942 01:25:22,647 --> 01:25:23,927 - Можна? - так. 943 01:25:49,149 --> 01:25:52,064 - Що це було? - Не хвилюйся, Полло головний. 944 01:25:52,275 --> 01:25:53,933 Ось що мене хвилює. 945 01:26:03,067 --> 01:26:06,231 Хто, чорт забери, ти себе вважаєш? Який я твій друг? 946 01:26:06,442 --> 01:26:09,476 - Вибач, Бабі. Вони йдуть. - Виведіть усіх цих людей з дому. 947 01:26:09,693 --> 01:26:11,399 - Геть! - Всі, геть з дому. 948 01:26:11,609 --> 01:26:14,561 Геть з дому, негайно! Що з тобою в біса, Полло? 949 01:26:15,735 --> 01:26:16,979 мені шкода 950 01:26:17,193 --> 01:26:18,935 Як швидко все тут закінчується вечірки, так? 951 01:26:19,152 --> 01:26:20,893 Що вони тут роблять? 952 01:26:21,527 --> 01:26:23,767 Виходь і ти! я не хочу тебе бачити 953 01:26:24,610 --> 01:26:25,890 - Крихітко... - Геть! 954 01:26:26,110 --> 01:26:27,651 Вони ні до чого не поважають! 955 01:26:28,027 --> 01:26:29,899 Крихітко, це не моя вина всього цього! 956 01:26:30,111 --> 01:26:31,224 Іди!, Іди! 957 01:26:51,487 --> 01:26:55,019 Привіт, я Бабі. Тепер я не можу тобі допомогти відвідайте, залиште своє повідомлення. 958 01:27:41,074 --> 01:27:44,357 Добре, м'ясо рідке, все з невеликою кількістю солі. 959 01:27:44,700 --> 01:27:46,406 - З невеликою кількістю солі. — А полуниця? 960 01:27:46,616 --> 01:27:48,488 Вони в холодильнику. 961 01:27:48,700 --> 01:27:50,109 Ні, не в холодильнику! 962 01:27:52,033 --> 01:27:54,866 Накладаєш крем безпосередньо перед подачею. 963 01:27:55,075 --> 01:27:58,027 А свічки H, ти запали їх сам за п'ять хвилин до прибуття. 964 01:27:58,242 --> 01:27:59,783 - П'ять хвилин. – Так воно і є. 965 01:28:00,367 --> 01:28:03,200 — А чи не краще попросити вибачення по телефону? - Собака! 966 01:28:03,409 --> 01:28:04,902 Ти мовчи, романтик! 967 01:28:05,201 --> 01:28:07,524 Не забувайте, що він прибуває о 8:00, і завжди на 10 хвилин попереду. 968 01:28:07,743 --> 01:28:08,738 Гаразд 969 01:28:09,201 --> 01:28:10,232 Гаразд 970 01:28:37,328 --> 01:28:38,525 - Так? - Здорові були. 971 01:28:40,579 --> 01:28:42,735 Бабі, вечеря охолоне. 972 01:28:42,954 --> 01:28:45,703 Моя мама виглядає як божевільна перстень, який подарувала йому мати. 973 01:28:46,037 --> 01:28:48,158 Це було втрачено з часів ваших друзів Вони проходили тут. 974 01:28:48,579 --> 01:28:51,494 Якого біса я йому тепер скажу? Чи завжди так буде з тобою? 975 01:28:53,788 --> 01:28:55,779 - Ні, Бабі. - Дайте мені спокій. 976 01:29:24,957 --> 01:29:25,905 китайський... 977 01:29:27,374 --> 01:29:28,322 Будь обережний чоловіче! 978 01:29:29,707 --> 01:29:31,579 Китайець, я не хочу проблем. 979 01:29:34,833 --> 01:29:36,622 що ти не хочеш без проблем? 980 01:29:37,791 --> 01:29:38,704 Красивий. 981 01:29:41,833 --> 01:29:43,030 Не чіпай мене! 982 01:29:43,667 --> 01:29:44,994 Подивіться на півника. 983 01:29:45,208 --> 01:29:46,666 Він приходить з бажанням битися... 984 01:29:54,501 --> 01:29:56,041 ти дай мені каблучку і ми це забуваємо. 985 01:30:15,044 --> 01:30:17,995 Х, зупинись, будь ласка! Блін, навіщо ти його вбиваєш! 986 01:30:18,211 --> 01:30:20,878 У мене перстень! у мене є! 987 01:30:37,796 --> 01:30:40,663 - Г, іди геть, будь ласка! - Дитинко, скажи йому відчинити, скажи йому відчинити мені! 988 01:30:41,171 --> 01:30:43,126 Будь ласка, це не тут! 989 01:30:43,338 --> 01:30:45,127 Крихітко, він шокований! 990 01:30:45,379 --> 01:30:47,702 Мої батьки ось-ось приїдуть! Будь ласка, йди! 991 01:30:47,921 --> 01:30:49,083 Відкрий, Крихітко! 992 01:30:49,296 --> 01:30:53,160 - Я викличу поліцію! - Я маю тобі щось повернути, відкрий. 993 01:31:25,632 --> 01:31:26,746 чому ти плачеш 994 01:31:40,675 --> 01:31:41,837 Міс Алькасар... 995 01:31:43,217 --> 01:31:46,215 Чи можете ви детальніше нас, Що сталося тієї ночі? 996 01:31:49,967 --> 01:31:51,875 Міс Алькасар, ви мене чуєте? 997 01:31:52,884 --> 01:31:56,131 Будь ласка, чи можете ви розповісти нам детальніше, Що сталося тієї ночі? 998 01:32:12,094 --> 01:32:13,551 дитинко! Почекай! 999 01:32:18,928 --> 01:32:21,499 Чому ви наполягали на приниженні і зруйнувати цю сім'ю? 1000 01:32:22,345 --> 01:32:26,042 Знаєте, що вони про нас подумають? Ми обіцяли, що допоможемо їм! 1001 01:32:26,262 --> 01:32:28,299 Ні, мамо, ти обіцяла, не я 1002 01:32:29,137 --> 01:32:32,171 Перестань мене соромитися, дозволь мені вирішити. 1003 01:32:32,804 --> 01:32:36,300 Я відмовляюся старіти і здаватися Май на увазі, що я став таким, як ти. 1004 01:32:38,179 --> 01:32:40,135 Я не хочу жити твоїм життям лайно мама. 1005 01:32:41,471 --> 01:32:44,588 H - мій хлопець, і я ним буду з ним, хочеш ти того чи ні. 1006 01:33:09,598 --> 01:33:11,423 Я більше не буду брехати більше для вас... 1007 01:33:11,807 --> 01:33:12,968 ти мене чуєш 1008 01:33:15,015 --> 01:33:17,764 Якщо ви продовжуєте робити що Незалежно від настрою, ми закінчили, клянусь. 1009 01:33:19,807 --> 01:33:21,181 добре. 1010 01:33:22,141 --> 01:33:23,136 я зміню... 1011 01:33:39,642 --> 01:33:41,514 Вони схвалили! 1012 01:33:41,976 --> 01:33:43,303 Я схвалив! 1013 01:33:43,517 --> 01:33:46,053 Не продовжуйте час, у нас є вирішити справу... 1014 01:33:47,268 --> 01:33:49,305 Я склав на найкращу оцінку! 1015 01:33:50,310 --> 01:33:54,220 Вчитель поставив мені на «відмінно», Я був упевнений, що він збирається мене відсторонити. 1016 01:33:54,768 --> 01:33:55,930 Я пишаюся. 1017 01:33:58,143 --> 01:33:59,423 Ми повинні йти. 1018 01:34:00,019 --> 01:34:01,180 - Де? - Курка! 1019 01:34:07,269 --> 01:34:09,805 - Давай, Курча! - Будь добрим, Пепіто. 1020 01:34:10,269 --> 01:34:13,221 Добре дихай під час їжі, тому що ти знаєш, що у тебе болить живіт. 1021 01:34:15,561 --> 01:34:17,766 Бля, я впевнений, якби міг говори, я б сказав не залишати це тут. 1022 01:34:17,978 --> 01:34:18,973 хто це? 1023 01:34:19,228 --> 01:34:20,686 Пепіто вдома, пані. 1024 01:34:21,479 --> 01:34:24,430 Якщо я дізнаюся, що ти ставишся до нього так, як ставишся до його учнів, ми повернемося, щоб взяти його. 1025 01:34:24,645 --> 01:34:25,427 Ви чуєте мене леді? 1026 01:34:25,645 --> 01:34:27,186 Давай, Аль Капоне! Давай! 1027 01:34:31,229 --> 01:34:32,307 До побачення, друже. 1028 01:34:33,438 --> 01:34:35,594 Так, так, нас буде більше 100. 1029 01:34:36,230 --> 01:34:39,228 Ні, ні, нічого не зарезервовано. весь ресторан. 1030 01:34:40,105 --> 01:34:42,475 Так, це дуже особлива подія. 1031 01:34:43,188 --> 01:34:44,930 Не тільки для своїх хороші оцінки. 1032 01:34:45,147 --> 01:34:47,683 Дочці не виповнюється 18 років кожен день. 1033 01:34:47,897 --> 01:34:50,848 Так, сьогодні вдень я надішлю тобі список гостей. 1034 01:34:51,356 --> 01:34:53,062 - Мамо... - Скажіть мені? 1035 01:34:53,481 --> 01:34:55,057 Якщо ви забули... 1036 01:34:55,689 --> 01:34:57,266 Уго Олівера, мій хлопець. 1037 01:35:08,065 --> 01:35:09,973 - Привіт, Лаура! Ви схвалили? - так. 1038 01:35:15,858 --> 01:35:16,888 Вперед. 1039 01:35:18,274 --> 01:35:19,981 Доброго ранку, вчитель. 1040 01:35:21,441 --> 01:35:22,603 Я хотів тобі подякувати... 1041 01:35:26,358 --> 01:35:27,389 Пепіто? 1042 01:35:48,068 --> 01:35:49,312 Я хочу з нею одружитися. 1043 01:35:50,193 --> 01:35:51,770 Спочатку вам доведеться робота, так? 1044 01:35:52,152 --> 01:35:56,644 Або ви й надалі дозволятимете мені платити за все вона? Чому вона тобі все платить? 1045 01:35:56,861 --> 01:35:58,733 Завтра я збираюся виграти. 1046 01:35:59,611 --> 01:36:00,938 Щоб вона побачила, що я досяг успіху... 1047 01:36:03,903 --> 01:36:05,479 Ці дівчата неймовірні. 1048 01:36:07,028 --> 01:36:08,272 Ми маємо бути на їхньому рівні. 1049 01:36:09,986 --> 01:36:11,183 Вам це сподобається. 1050 01:36:15,612 --> 01:36:17,603 - Я відчиню. -Х... 1051 01:36:19,737 --> 01:36:21,396 Пообіцяй мені це завтра ти будеш там. 1052 01:36:22,071 --> 01:36:23,149 як ти думаєш 1053 01:36:39,322 --> 01:36:40,436 курка... 1054 01:36:49,406 --> 01:36:51,397 Це Малюк! Візьміть це. 1055 01:36:52,906 --> 01:36:53,819 Здорові були. 1056 01:36:54,406 --> 01:36:55,603 ми можемо поговорити? 1057 01:36:57,448 --> 01:36:58,361 Звичайно, таке буває. 1058 01:36:58,573 --> 01:37:00,196 Як можна думати погрожувати моєму вчителю? 1059 01:37:01,699 --> 01:37:03,073 Думаєш, я не йшов? на рахунок? 1060 01:37:04,907 --> 01:37:06,281 Ти мене облажав, Х. 1061 01:37:08,157 --> 01:37:10,907 - Бабі, я так і думав... — Перестань думати за мене! 1062 01:37:12,074 --> 01:37:14,112 Не стався до мене як до одного Дурний, будь ласка. 1063 01:37:18,241 --> 01:37:20,197 Давайте дамо собі трохи часу, гаразд? 1064 01:37:41,576 --> 01:37:43,982 - Хочеш, я йому щось скажу? - ні. 1065 01:37:49,494 --> 01:37:51,698 Ну, як тільки гонка закінчиться Я йду, це добре? 1066 01:38:05,620 --> 01:38:07,943 Бабі, сусідка зверху... напівдурень 1067 01:38:08,162 --> 01:38:09,738 Він каже, що бере нас на вечірку. 1068 01:38:18,329 --> 01:38:19,988 Ти довбаний геній. 1069 01:38:22,371 --> 01:38:23,319 давай 1070 01:39:08,875 --> 01:39:11,079 - Ви бачили H? - Ні, не бачив. 1071 01:39:38,460 --> 01:39:39,289 дитинко... 1072 01:39:39,585 --> 01:39:40,995 ...приходь хвилинку. 1073 01:39:44,585 --> 01:39:45,580 Карлос... 1074 01:39:45,836 --> 01:39:46,784 Це Бабі. 1075 01:39:47,002 --> 01:39:48,495 — Вітаю. - Дякую. 1076 01:39:52,586 --> 01:39:53,865 моя любов 1077 01:39:54,170 --> 01:39:55,366 фото. 1078 01:40:00,587 --> 01:40:03,336 Як ви думаєте, що станеться, якщо Я запросив твою сестру? 1079 01:40:03,754 --> 01:40:07,534 Ну нічого, нехай ваш хлопець піклується про вас усіх, і кожна з кісток вашого тіла. 1080 01:40:07,921 --> 01:40:09,034 Ось і все. 1081 01:40:09,546 --> 01:40:10,659 Привіт, тату! 1082 01:40:11,462 --> 01:40:12,576 Здорові були. 1083 01:40:26,255 --> 01:40:27,534 Гей, де твій друг? 1084 01:40:27,755 --> 01:40:29,663 Так не залишиться, я хочу довбана помста. 1085 01:40:30,756 --> 01:40:31,999 Сьогодні я бігаю через... 1086 01:42:48,224 --> 01:42:49,385 я люблю тебе 1087 01:43:09,725 --> 01:43:11,763 з ким ти танцюєш наша дочка? 1088 01:43:13,184 --> 01:43:15,092 З хорошим хлопчиком Рафаелою. 1089 01:44:26,231 --> 01:44:28,387 Зупинись, курка, зупинись! для! 1090 01:44:35,273 --> 01:44:37,560 Вибач, вибач, Бабі. 1091 01:44:37,774 --> 01:44:40,013 Усе гаразд, Густаво. 1092 01:44:47,983 --> 01:44:49,606 Я сказав добре. Залиште мене! 1093 01:44:49,816 --> 01:44:52,222 Він сказав тобі двічі щоб ти залишив її в спокої! Вийди! 1094 01:44:52,525 --> 01:44:54,681 Що з тобою, чоловіче? Я просто намагаюся їй допомогти. 1095 01:44:59,400 --> 01:45:00,810 Що ти робиш, Х? 1096 01:45:01,900 --> 01:45:03,274 Він зробив це не навмисно! 1097 01:45:06,192 --> 01:45:07,472 - Ви в порядку? - так. 1098 01:45:08,443 --> 01:45:09,900 Як ви думаєте, він зробив бажаючи? 1099 01:45:20,068 --> 01:45:21,230 так? 1100 01:45:27,194 --> 01:45:29,149 давай 1101 01:45:30,027 --> 01:45:31,401 Вибач, Клаудіо. 1102 01:45:59,655 --> 01:46:01,444 - Катина! що сталося - Курка... 1103 01:46:01,988 --> 01:46:03,647 Де це? Вони не хочуть мені нічого говорити. 1104 01:46:04,405 --> 01:46:05,684 Шукай, Х. 1105 01:46:05,947 --> 01:46:07,321 Будь ласка, я вас прошу. 1106 01:46:15,572 --> 01:46:16,816 Де знаходиться? 1107 01:46:17,948 --> 01:46:18,978 Це там. 1108 01:46:25,990 --> 01:46:27,945 Ви не можете пройти. 1109 01:46:34,115 --> 01:46:34,980 не хвилюйся 1110 01:46:35,199 --> 01:46:38,031 Відпусти мене!, Відпусти мене! курка! 1111 01:46:38,699 --> 01:46:41,863 Відпусти мене! Він мій друг! 1112 01:47:13,952 --> 01:47:15,989 H! Х, зупинись, будь ласка! 1113 01:47:16,285 --> 01:47:18,323 Будь ласка! H! 1114 01:47:42,662 --> 01:47:43,740 - Не чіпай мене! - Слухай. 1115 01:47:43,954 --> 01:47:44,984 - Не чіпай мене! - Слухай. 1116 01:47:45,204 --> 01:47:46,117 Я більше не можу. 1117 01:47:46,329 --> 01:47:49,031 У тебе погане життя, повний смерті і крові... 1118 01:47:49,246 --> 01:47:50,703 Ти взагалі не дбаєш про те, щоб тягнути мене з тобою, так? 1119 01:47:50,913 --> 01:47:53,283 Якщо мені байдуже, якщо мені байдуже Крихітко, клянусь... 1120 01:47:53,496 --> 01:47:56,494 Нічого не лайтеся. Ти ні на кого не дбаєш, Г. 1121 01:47:56,705 --> 01:47:58,114 Ні я, ні твоя сім'я, навіть не твій найкращий друг. 1122 01:47:58,330 --> 01:47:59,195 Я не винен! 1123 01:47:59,413 --> 01:48:00,657 — Звичайно, ти винен! - У мене його немає! 1124 01:48:00,872 --> 01:48:02,281 Звичайно, ви винні! 1125 01:48:03,414 --> 01:48:06,696 Ти вбив Полло! Ти вбив його! 1126 01:49:32,920 --> 01:49:35,207 Завжди є момент де дорога роздвоюється. 1127 01:49:41,087 --> 01:49:45,128 Кожен бере напрямок, розмірковує що шляхи знову з’єднаються. 1128 01:49:53,713 --> 01:49:54,744 давай... 1129 01:49:57,422 --> 01:50:00,124 Зі свого шляху ти бачиш інший все менша і менша людина. 1130 01:50:03,714 --> 01:50:05,088 все гаразд 1131 01:50:05,756 --> 01:50:07,332 Ми створені одне для одного. 1132 01:50:13,423 --> 01:50:14,999 Зрештою вона буде там. 1133 01:50:17,923 --> 01:50:19,500 але в кінці кінців трапляється тільки одне. 1134 01:50:28,216 --> 01:50:29,757 Наближається клята зима... 1135 01:51:00,760 --> 01:51:03,628 Так, не дратуйте. Я добре їм, Алекс. 1136 01:51:05,427 --> 01:51:07,382 Вони постукали в двері, Я подзвоню тобі пізніше, добре? 1137 01:51:18,928 --> 01:51:20,302 Щасливого Різдва! 1138 01:51:25,928 --> 01:51:27,718 Заходьте, будь ласка. 1139 01:51:34,387 --> 01:51:37,339 Я знаю, що я не дозволив себе побачити багато за останні кілька місяців. 1140 01:51:39,346 --> 01:51:40,887 Я не зміг, вибачте. 1141 01:51:42,596 --> 01:51:44,006 не хвилюйся 1142 01:51:48,888 --> 01:51:50,678 Дід Мороз залишив це для вас. 1143 01:52:12,182 --> 01:52:14,256 Я дуже сумую за тобою, Х. 1144 01:52:15,599 --> 01:52:16,796 я не можу... 1145 01:52:17,224 --> 01:52:19,973 Іноді я думаю, що ніколи не піду знайти такого, як він. 1146 01:52:20,891 --> 01:52:22,549 Ні, не буде так, як він. 1147 01:52:24,766 --> 01:52:26,922 Але я вас запевняю, що ви знайдете хтось, хто робить тебе щасливим. 1148 01:52:30,225 --> 01:52:31,801 Ви з Бабі не розмовляли? 1149 01:52:36,350 --> 01:52:37,428 а ти 1150 01:52:39,642 --> 01:52:42,213 Після цього ми втратили зв'язок аварії. 1151 01:52:43,392 --> 01:52:45,182 Кажуть, що тепер він є з іншими людьми. 1152 01:52:47,018 --> 01:52:49,506 Ще кажуть, що виходить з хлопцем 1153 01:52:53,060 --> 01:52:55,300 Можливо, варто забудь про неї. 1154 01:53:00,477 --> 01:53:01,970 Хочеш залишитися на вечерю? 1155 01:53:04,227 --> 01:53:05,222 У мене вже є зобов'язання... 1156 01:53:05,894 --> 01:53:07,553 До зустрічі в інший день. 1157 01:53:22,229 --> 01:53:23,390 Дуже дякую. 1158 01:53:28,396 --> 01:53:29,509 будь ласка... 1159 01:54:10,357 --> 01:54:11,305 Так? 1160 01:54:11,524 --> 01:54:12,519 Привіт... 1161 01:54:14,524 --> 01:54:15,519 Малюк тут? 1162 01:54:16,733 --> 01:54:17,846 Одну хвилинку, будь ласка. 1163 01:54:19,108 --> 01:54:20,103 До побачення, мамо. 1164 01:54:20,316 --> 01:54:21,478 Подзвони мені вранці. 1165 01:54:22,525 --> 01:54:23,555 Подбай про неї Густаво. 1166 01:54:23,775 --> 01:54:25,054 Не хвилюйся, Рафаела. 1167 01:54:39,484 --> 01:54:40,646 Ви готові? 1168 01:54:42,651 --> 01:54:44,274 Виїжджаємо через 5 хвилин. 1169 01:55:28,405 --> 01:55:29,648 що ти тут робиш 1170 01:55:30,696 --> 01:55:32,853 - Залиште ключ всередині. - Ну, ходімо. 1171 01:55:36,405 --> 01:55:37,602 в чому справа 1172 01:55:39,072 --> 01:55:40,186 Хьюго, що з тобою? 1173 01:55:42,406 --> 01:55:43,780 що сталося 1174 01:56:16,741 --> 01:56:19,693 Раптом ти розумієш що все минулося. 1175 01:56:22,200 --> 01:56:23,444 Дійсно. 1176 01:56:32,034 --> 01:56:33,408 Я їду ненадовго. 1177 01:56:35,993 --> 01:56:37,367 До Лондона. 1178 01:56:37,701 --> 01:56:39,028 На роботу. 1179 01:56:44,493 --> 01:56:46,034 Мені це здається добре. 1180 01:56:56,911 --> 01:56:58,569 я не можу бути тут 1181 01:56:59,203 --> 01:57:00,577 Назад дороги немає. 1182 01:57:01,745 --> 01:57:03,119 Ви це відчуваєте. 1183 01:57:27,455 --> 01:57:30,951 І саме тоді ти намагаєшся згадати, Коли все почалося? 1184 01:57:32,414 --> 01:57:35,163 І ви дізнаєтеся, що все почалося швидше, ніж ви думали. 1185 01:57:35,789 --> 01:57:36,867 Здорові були. 1186 01:57:41,123 --> 01:57:42,236 Здорові були. 1187 01:57:42,873 --> 01:57:44,034 Набагато раніше. 1188 01:57:47,248 --> 01:57:50,080 І воно тут, саме в той момент 1189 01:57:50,415 --> 01:57:53,283 Щоб ви усвідомили, що Все трапляється лише раз. 1190 01:58:13,167 --> 01:58:17,113 І як не старайся, Ви ніколи більше не відчуєте те саме. 1191 01:58:18,000 --> 01:58:21,829 У вас ніколи не буде відчуття бути на три метри над рівнем неба.